Nov 17, 2019 15:13
4 yrs ago
Spanish term
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Abolición
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical Report
In a medical report:
El día 25 de Abril, a las 13:00 horas comienzan a descender Signos Vitales, hasta abolición falleciendo a las 14:00 hours.
El día 25 de Abril, a las 13:00 horas comienzan a descender Signos Vitales, hasta abolición falleciendo a las 14:00 hours.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Cessation (of vital signs) |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | death/extinction |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+6
44 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Cessation (of vital signs)
.
Example sentence:
Cessation of vital signs monitored during lethal hemorrhage: a Swine study
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
21 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
death/extinction
Abolición y muriendo en este caso son sinónimos, luego entonces lo diría en inglés: until extinction/death at...
Something went wrong...