Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2002 01:39
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
udinera
Spanish to English
Medical
(Mexico) This is an article of equipment in a doctor's office: "udinera con tapa de acero inoxidable".
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | bedpan/urinal??? |
Terry Burgess
|
Proposed translations
+1
28 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
bedpan/urinal???
Hola de nuevo Marita!
¡Vaya que te has encontrado con unos términos raros!!
No encuentro por ningún lado semejante término. Lo único que se me ocurre sería (quizá otro "typo") orinal o bacinica.
No te envidio ese trabajo:-)
Suerte y bonito fin de semana!
terry
¡Vaya que te has encontrado con unos términos raros!!
No encuentro por ningún lado semejante término. Lo único que se me ocurre sería (quizá otro "typo") orinal o bacinica.
No te envidio ese trabajo:-)
Suerte y bonito fin de semana!
terry
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your guess was right, Terry. It finally occurred to me to run it by my husband who studied medicine in Mexico in his youth and he confirmed it is a bedpan. Another one for the glossary."
Something went wrong...