This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 1, 2016 17:14
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
seria justificable
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Incluso si fuera cierto que una ciudad entera ha sido tomada por soldados,
¿sería justificable en Europa que el Gobierno atacase con tanques?
Cual es el sentido de la frase?
Que Europa justifica los tanques, pero si lo mismo pasara en su territorio, no lo haria?
¿sería justificable en Europa que el Gobierno atacase con tanques?
Cual es el sentido de la frase?
Que Europa justifica los tanques, pero si lo mismo pasara en su territorio, no lo haria?
Responses
+1
33 mins
(abajo)
cuestiona que el uso de tanques por el gobierno se considerara una medida justa / políticamente aceptable
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-01 21:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
:))
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-01 21:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
:))
Note from asker:
| Gracias:)) |
Discussion
1.- Presiento que su nivel de conocimiento del idioma español, por sus preguntas que he visto de un tiempo acá, no concuerda con el alto nivel de exigencia que necesita... ¿está segura de seguir por este camino?;
2.- Mi presentimiento se ve reforzado al constatar su errática ortografía... como en cualquier otro campo de la traducción, ésta debe ser impecable.