Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fuga de depósitos
English translation:
deposit leak
Added to glossary by
Natalie
Dec 28, 2001 13:44
22 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
fuga de depósitos
Spanish to English
Bus/Financial
not necessary, is it?
Proposed translations
(English)
| 4 | deposit leak |
Robert INGLEDEW
|
| 4 +2 | deposit flight |
Tatiana Öri-Kovács
|
Proposed translations
14 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
deposit leak
basado en la traducción de expresiones similares en Routledge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Robert, lo encontré así también en el Herald.
"
+2
8 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
deposit flight
Take a look at google to see some examples.
Peer comment(s):
| agree |
Sidnei Arruda
21 mins
|
| agree |
Gilbert Ashley
: or 'captal flight'- this is more usual usage in USA
2 hrs
|
Something went wrong...