This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:Ministerio del Ramo
The complete phrase is "Direccin de Transporte Areo del Ministerio del Ramo". The context is Colombian. My question is, what is "el Ramo"? Thanks in advance.
Explanation: I would dare to say it that way because it means the "corresponding ministry". Don't worry about "el Ramo", I've heard that expressions many times and it is understood as the ministry of the area you are talking about. Hope it helps...
Marcus Malabad Canada Native speaker of: English, Tagalog
17 mins peer agreement (net): +4
applicable ministry?
Explanation: Are you sure Ramo starts with a capital R? If not, it could be "ministerio correspondiente", i.e., applicable ministry, corresponding ministry, ministry involved... Hope to help.
Andrea Bullrich Local time: 16:36 Native speaker of: Spanish