Apr 22, 2011 20:10
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Peru
Sistema de detracción
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Impuestos
Contexto:
Régimen de Detracciones
Consiste en la detracción (descuento) que efectúa el comprador o usuario de un bien o servicio afecto al sistema.
Régimen de Detracciones
Consiste en la detracción (descuento) que efectúa el comprador o usuario de un bien o servicio afecto al sistema.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | deduction system |
Miguel Hernandez
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
7 mins
Miguel Hernandez
South Africa
South Africa
Native in Spanish
&
English
South Africa
Your work @ the world.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
deduction system
I'm guessing because it's not my area of expertise. But it sounds pretty natural, and simple; the way a correct translation should sound like. =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
26 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Something went wrong...