In Argentina it is "berreta" and it is a slang term for something that is not of very good quality.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 16:56:02 (GMT)
--------------------------------------------------

It can also be \"phony\".

Good luck!
JL

Diccionario Argentino para Mexicanos
... tribus" urbanas o como parte de la jerga técnica en oficios o profesiones. ... que se
sirve la cerveza en Argentina. ... Berreta = objeto chafa, chaqueto, chairo. Una ...
elportaldemexico.com/diccionario/expresionesargentinas.htm - 101k - En caché - Páginas similares

B
... para ayudar la digestión. BAJERAS (rural.) Jerga del apero criollo sobre el ... antes de la Policía Federal Argentina). BERRETA (pop. y lunf.) Adulterado ...
www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/b.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 17:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Here is the explanation..I hope it helps :-))

BERRETA
(pop. y lunf.) Adulterado, cosa falsificada con apariencia de legítima, falso// cosa u objeto de poca calidad, chafalonía, ordinario// (carc.) Preso poco grato a otros detenidos.
BERRETADA
(lunf.) Cosa mal hecha.
BERRETEADA
(drog.) Adulteración de drogas.
BERRETERO/RA
(lunf.) Falsificador (YAC.)// adulterador// vendedor de cosas que simulan ser de buena calidad.

Just another idea. This is what my dictionary says.

HTH

Sheila

Oxford Superlex:


berreta adj inv (RPl fam): ¿es de una buena marca? — ¡qué va! es berreta is it a good make? — oh, no! it’s a cheap imitation