https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/telecommunications/1527302-servicio-conmutado-estatal.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

servicio conmutado estatal

English translation:

state switchboard service

Added to glossary by patyjs
Sep 1, 2006 23:27
18 yrs ago
Spanish term

servicio conmutado estatal

Spanish to English Law/Patents Telecom(munications)
Así, XXCom, acarreador de servicio conmutado estatal, depende de la red de la Puerto Rico Telephone Company (PRTC) para originar y terminar las llamadas de sus clientes.
Proposed translations (English)
4 +2 state switchboard service

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

state switchboard service

Unless there is a more modern term for switchboard......
Peer comment(s):

agree María Eugenia Wachtendorff : AAMOF, there is: "public exchange service." (http://www.puc.state.tx.us/rules/subrules/telecom/26.54/26.5... )
10 mins
thanks Maria
agree Robert Copeland
3 hrs
thanks Robert
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"