This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '07 eng>fra to have command of [one's] diabetes control elle sait contrôler son diabète pro closed ok
- Oct 11 '05 fra>eng cathéter (KT) catheter pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra secondary abstinence abstinence secondaire pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>fra spacer sleeve manchon d'espacement/d'écartement pro closed ok
4 Oct 28 '04 fra>eng cellules progénitrices progenitor cells pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>fra mechanistic drivers (mécanismes) déclencheurs pro closed ok
- Sep 7 '04 fra>eng marché par souche strain-delimited market/segment pro closed ok
1 Sep 3 '04 fra>eng commémorative sign/symptom/resurgence pro closed no
- Aug 25 '04 eng>fra thought leader références/pointures/éminents spécialistes/sommités/pontes pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>fra biologic examens biologiques pro closed no
- Aug 23 '04 eng>fra Microarrays microséquences pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra Guidelines suggest TZD secondline after Metformin en seconde intention pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>fra rate/step (Here) et conditionnent la fréquence de la plupart des analyses pro closed no
3 Apr 27 '04 eng>fra dosing history doses (déjà) administrées pro closed ok
- Apr 26 '04 eng>fra endtidal de fin d'expiration pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>fra “precore” mutants of HBV virus mutants dans la région précore pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>fra broad-spectrum à large spectre pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>fra aerosolized aspirant droplets les goutelettes projetées lors de l'aspiration pro closed no
4 Feb 6 '04 eng>fra phrase suivante jusqu'à disparition/élimination des blastes médullaires pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>fra phrase SVP la pièce à main peut accueillir un dispositif d'aspiration des liquides/fluides pro closed no
4 Feb 5 '04 eng>fra cutting or Opto-Thermal systems appareils de section ou thermo-optiques pro closed no
4 Feb 5 '04 eng>fra piezoelectric crystal stack / Operating Handpiece aggrégat de cristaux piézoélectriques pro closed no
3 Feb 5 '04 eng>fra standards for Electrical Emissions and Electrical Immunity. normes portant sur les émissions électriques et l'immunité pro closed no
- Feb 4 '04 eng>fra Haemophilis Influenzae type B Haemophilus Influenza de type B pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra reuse life durée de vie pro closed no
4 Jan 29 '03 eng>fra **rub** bruit de frottement pro closed ok
- Nov 27 '02 eng>fra trigger point zone détente, zone gâchette pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>fra caregiver garde-malade OU aide à domicile pro closed ok
4 Jun 4 '02 esl>eng soa psoas muscle pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra overseen surveillés pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra "Clinicians" les médecins pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra sustained by house les médecins de l'établissement pro closed no
- May 27 '02 eng>fra sustained by house les médecins de l'établissement pro closed no
Asked | Open questions | Answered