Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinician
French translation:
clinicien (médecin)
Added to glossary by
Florence Bremond
May 27, 2002 15:02
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
"Clinicians"
English to French
Medical
Psychology
Psychiatry
Psychiatry report
"It was good to meet with ___, his mother and clinicians." Clearly, all of those involved in _____'s care, have been making huge efforts to try to improve his status".
"It was good to meet with ___, his mother and clinicians." Clearly, all of those involved in _____'s care, have been making huge efforts to try to improve his status".
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | clinicien (médecin) |
Florence Bremond
|
| 5 +3 | les médecins |
Isla MONTREUIL
|
Proposed translations
+8
4 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
7
Selected
clinicien (médecin)
Médecin qui étudie les maladies et établit ses diagnostics par l'examen direct des malades"
"clinician clinicien n. m.
clinicienne n. f.
Syn.
médecin clinicien n. m.
médecin clinicienne n. f.
Déf. :
Médecin qui établit ses diagnostics par l'examen direct des malades, que ce soit à l'hôpital ou dans un cabinet privé.
"
gdt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 15:08:49 (GMT)
--------------------------------------------------
\"AUX CLINICIENS DE PENSER LA CLINIQUE, POUR EVITER \"
http://www.entretemps.asso.fr/clinique/1/Winter.html
\"Cliniciens associés Établissement de santé Automne 2001 \"
http://www.pharm.umontreal.ca/fichiers_manuel/liste_clinicie...
"clinician clinicien n. m.
clinicienne n. f.
Syn.
médecin clinicien n. m.
médecin clinicienne n. f.
Déf. :
Médecin qui établit ses diagnostics par l'examen direct des malades, que ce soit à l'hôpital ou dans un cabinet privé.
"
gdt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 15:08:49 (GMT)
--------------------------------------------------
\"AUX CLINICIENS DE PENSER LA CLINIQUE, POUR EVITER \"
http://www.entretemps.asso.fr/clinique/1/Winter.html
\"Cliniciens associés Établissement de santé Automne 2001 \"
http://www.pharm.umontreal.ca/fichiers_manuel/liste_clinicie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+3
1 min
Isla MONTREUIL
France
France
Native in French
France
Quality and deadlines guaranteed
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
les médecins
-
Peer comment(s):
| agree |
Merline
10 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
21 mins
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: Oui, ici. Par contre pour "clinician's cares", ici je dirais "la prise en charge (clinique, facultatif)". Nous sommes au niveau émotif, pas technico-universitaire
1 hr
|
Something went wrong...