Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Haemophilus Influenzae type B
French translation:
Haemophilis Influenzae de type B (Hib)
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Feb 4, 2004 15:31
20 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Haemophilis Influenzae type B
English to French
Medical
vaccinations
Quelqu'un connaît-il le nom français de cette maladie ?
Les enfant sont vaccinés contre cette maladie dans certains pays..
Les enfant sont vaccinés contre cette maladie dans certains pays..
Proposed translations
(French)
| 5 | Haemophilis Influenzae b |
Natacha DUPORT
|
| 4 +2 | hemophilus influenzae B (de type B) |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Haemophilus Influenza de type B |
Isla MONTREUIL
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Haemophilis Influenzae b
c'est marqué comme ça dans le calendrier des vaccinations de ma fille, en France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai lancé les deux ortho Hemo et Haemo et Haemo parait quelques 880 fois contre Hem que 48.
Je préfère utiliser le plus courant.
Que cela paraît dans le carnet de vaccinations doit être récent car j'ai un carnet datant de 13 ans et il n'y figure pas....
Par contre il y a une erreur dans l'anglais ( ..ilis, je vais le signaler à mon client
Merci à tous"
+2
2 mins
hemophilus influenzae B (de type B)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 15:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Coqueluche (Bordetella Pertussis) Choléra Peste * Diphtérie * Tétanos Méningocoque
A et C Typhoïde (Vi) * Hemophilus influenzae b Pneumocoque Vivant ...
www.college-de-france.fr/media/ imm_mol/UPL56272_KCours1.pdf - Pages similaires
Les Actualités en bref pour maladies infectieuses - le 16 mai ...
... Hemophilus influenzae B : Angleterre et pays de Galles On a prévu une campagne
d\'immunisation de rattrapage contre l\'Hémophilus influenzae B (HIB) qui ...
www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/bid-bmi/ dsd-dsm/nb-ab/2003/nb2003_f.html - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 15:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Coqueluche (Bordetella Pertussis) Choléra Peste * Diphtérie * Tétanos Méningocoque
A et C Typhoïde (Vi) * Hemophilus influenzae b Pneumocoque Vivant ...
www.college-de-france.fr/media/ imm_mol/UPL56272_KCours1.pdf - Pages similaires
Les Actualités en bref pour maladies infectieuses - le 16 mai ...
... Hemophilus influenzae B : Angleterre et pays de Galles On a prévu une campagne
d\'immunisation de rattrapage contre l\'Hémophilus influenzae B (HIB) qui ...
www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/bid-bmi/ dsd-dsm/nb-ab/2003/nb2003_f.html - 17k
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Sinca
5 mins
|
| agree |
Martine Ascensio
: bactérie responsable d'infections à hémophiles ( méningites, septicémies, cellulites, arthrites, épiglottites)
10 mins
|
5 mins
Isla MONTREUIL
France
France
Native in French
France
Quality and deadlines guaranteed
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
233
Haemophilus Influenza de type B
Fait désormais partie du vaccin pentavalent obligatoire en France.
Apparemment, c'est le nom de la bactérie et non de la maladie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-04 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Influenzae, pardon
Apparemment, c'est le nom de la bactérie et non de la maladie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-04 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Influenzae, pardon
Discussion