This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '10 eng>rus Senior Vice President старший вице-президент pro closed no
- Nov 17 '09 eng>rus have the focus означает, что она (кнопка) активна pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Institutionalize a Managed Process учредить управляемый процесс pro open no
- May 31 '09 eng>rus attends itself to the creation обеспечивает создание pro closed no
- May 27 '09 eng>rus common law or statutory nuisance нарушение принципов общего права или установленных требований pro closed no
4 May 19 '09 eng>rus outstanding voting interest более 50% находящихся в обращении голосующих акций pro closed no
4 May 12 '09 eng>rus Media Stream Processor процессор для обработки потоковых медиаданных pro closed no
4 May 1 '09 rus>eng кредитный риск по ссуде loan default risk pro closed no
4 Apr 30 '09 deu>rus brieflos без оформления закладной pro closed no
- Apr 27 '09 eng>rus participative approach подход с привлечением заинтересованных сторон pro closed no
4 Apr 27 '09 eng>rus results in a trade-off between exit and entry figures влияет на количество созданных и обанкротившихся предприятий и показатели роста pro closed no
- Apr 27 '09 eng>rus • No college or university level studies within the last five years that would c наличие диплома колледжа (университета) с оценками, которые не позволяют претендовать на поступление pro closed no
- Apr 25 '09 rus>eng последующий программный код sequential programming code pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>rus While the Issuer may quote an unwind or bid price ... цена закрытия позиции или цена предложения pro closed no
4 Apr 24 '09 rus>eng должностная инструкция job description pro closed no
4 Apr 20 '09 eng>rus accept no liability from third parties не несет ответственности перед третьими сторонами pro closed no
- Apr 20 '09 eng>rus incurrence and maintenance ratios отношение привлекаемых и обслуживаемых заемных средств к собственному капиталу pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng Агентство по ипотечному жилищному кредитованию Residential mortgage agency pro closed no
- Apr 19 '09 eng>rus value vs price of investment стоимость и курс ценной бумаги pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>rus sell / buy on a principal basis по номинальной стоимости pro closed ok
- Dec 10 '07 rus>eng Стойкость системы в количестве элементарных операций robustness pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>rus business hold (частичное) прекращение сотрудничества pro closed no
4 May 16 '07 rus>eng для отображения вводимого текста to display the input text pro closed no
- May 11 '07 rus>eng заботой о том, чем бы еще привлечь туристов with constant concerns to attract more tourists pro closed ok
- May 9 '07 eng>rus take place over обеспечивать (делать возможным) pro closed ok
4 May 6 '07 eng>rus route... is changed (структура предложения) маршрут меняется pro closed no
- May 6 '07 eng>rus Harry of data base security рабочая лошадка pro closed no
- May 3 '07 eng>rus Rolling Review поэтапный обзор pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>rus time proportion basis через определенные периоды времени по мере накопления pro closed ok
- Apr 3 '07 rus>eng информационный блок newscast pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>rus buckle swash размахивать саблей (шпагой) pro closed no
- Dec 21 '06 rus>eng подброшенный dashed off the ... pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>ukr Passive interest is tax deductible (19% up until € 30000) пасивний прибуток pro just_closed no
- Dec 12 '06 eng>rus Crew Travel Date дата вылета экипажа pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>rus quality contact Директор по качеству/директор отдела качества pro closed no
4 Dec 11 '06 eng>rus statistically replicated design статистически повторяемые условия (оформление) pro closed no
- Nov 7 '06 eng>ukr mood stabilizers антидепресанти pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>rus generating MemberId from username идентификатор пользователя (члена) генерируется из имени пользователя pro closed no
Asked | Open questions | Answered