This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '04 eng>rus Black Stretch повышение контрастности easy closed no
- Jul 13 '04 eng>rus insurrection and the flap of dungaree повсюду поднимался бунт (смута ) easy closed ok
- Jul 13 '04 eng>rus affable fecklessness в состоянии easy closed ok
4 Jul 13 '04 eng>rus Pat the dog см. ниже easy closed ok
- Jul 12 '04 eng>rus Water uder the bridge быльем (былью ) поросло easy closed ok
- Jun 30 '04 eng>rus recorder of reality in its most precise detail см. easy closed ok
- Jun 30 '04 eng>rus parallel careers вы это серьезно? easy closed ok
- Jun 30 '04 eng>rus “corruption” and “lunacy” наша песня хороша, начинай сначала easy closed ok
- Jun 30 '04 eng>rus commercial де жа вю? easy closed ok
4 Jun 30 '04 eng>rus life as a parade жизнь сплошной праздник easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus recorder of reality in its most precise detail до малейших подробностей верный действительности easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus parallel careers (хотя )их творческие пути совпали по времени easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus emulate зд. следует easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus commercial западный мир был слишком корыстным (собственническим) easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus were joined in their belief их объединяла вера в то, что... easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>rus “corruption” and “lunacy” "нравственная капитуляция" и "глубокое умственное расстройство" easy closed ok
4 Jun 30 '04 eng>rus large pressed product компактная пудра easy closed no
2 Jun 23 '04 eng>rus Alternative serviced offices офисы, сдаваемые во временную аренду easy closed no
2 Jun 23 '04 eng>rus where the coloring pigments can then settle cоздает защитный слой, на который (затем) можно накладывать декоративную косметику easy closed no
- Dec 21 '03 eng>rus Dairy policy change challenges decoupling principle изменения в политике молочного хозяйства противоречат easy open no
4 Nov 28 '03 eng>rus office refusing protection отказ ведомства easy closed ok
4 Nov 7 '03 eng>rus quoted and unquoted financings финансирование через easy closed ok
- Oct 12 '03 eng>rus tortoise stove запустить в него чем-нибудь потяжелее, easy closed ok
- Sep 28 '03 eng>rus Beat the benchmark выйти на новый уровень easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>rus specifiers (потенциальные) исполнители easy closed ok
- Sep 21 '03 eng>rus golf clinics инструктаж easy closed ok
4 Sep 21 '03 eng>rus incentive trips cм. ниже easy closed ok
- Sep 2 '03 eng>rus toit like a tiger у native speakers та же проблема easy closed ok
4 Sep 2 '03 eng>rus Squid pro row см. ниже easy closed ok
- Aug 21 '03 eng>rus yellowing не совсем понятен easy open no
- Aug 19 '03 eng>rus bulk sweeteners question easy closed ok
4 Aug 17 '03 eng>rus business-continuity plans пересмотреть планы easy closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus has a year and a half of cash on hand у него есть / в его распоряжении easy closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus has raised &19.75 million venture funding ... получил 19.75 миллионов по венчурному (рисковому) easy closed ok
- Aug 8 '03 eng>rus So far but in my heart ! ty tak ot menia daleka ( daliok), easy closed ok
4 Aug 8 '03 eng>rus refractile body преломляющие тельца easy closed ok
4 Aug 7 '03 eng>rus чУА ЖТБЪХ, РПЦБМХКЮФБ попытка easy closed ok
4 Aug 6 '03 eng>rus affirm each other, affirmation поддерживать easy closed ok
- Aug 4 '03 eng>rus trigger on the main slide см. ниже easy open no
- Aug 3 '03 eng>rus account manager главный бухгалтер easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>rus my secret man cкелет в шкафу easy closed ok
2 Jul 28 '03 eng>rus My hourglass is about to run out моя жизнь easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>rus Call-down вызов ( по телефону) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered