Aug 4, 2003 13:53
20 yrs ago
English term
����������
trigger on the main slide
Non-PRO
English to Russian
Other
музыкальные термины, относящиеся к духовым инструментам.
BBb-tuba, open wrap,trigger on the main slide, silver plated
BBb-tuba, open wrap,trigger on the main slide, silver plated
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
martsina
|
| 3 +1 | вентиль на основной кулисе |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
1 hr
см. ниже
зажим ( собачка) на основной кулисе
( сразу вспомнилась "Бриллиантовая рука", когда Миронов выхватил у музыканта кулису и стал в нее дуть :-)
( сразу вспомнилась "Бриллиантовая рука", когда Миронов выхватил у музыканта кулису и стал в нее дуть :-)
+1
7 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
472
вентиль на основной кулисе
Несмотря на небольшие различия в конструкциях, все эти инструменты имели одинаковый диапазон.
Будучи нажатым, этот четвертый вентиль понижает общий строй с Bb (cи-бемоль) до F (фа).
http://tuba.org.ru/article.php?bowman
Будучи нажатым, этот четвертый вентиль понижает общий строй с Bb (cи-бемоль) до F (фа).
http://tuba.org.ru/article.php?bowman
Something went wrong...