This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '08 esl>eng seno cardiofrénico cardiophrenic angle pro closed ok
- May 18 '07 esl>eng está proxima su regla her menstrual period is near pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl PERRLA PIRRL pro closed ok
4 Dec 7 '06 esl>eng reborde costal rib cage border pro closed no
- Oct 12 '06 esl>eng PORTA Y COLEDOCO Portal vein and choledocus pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>esl small of your back la baja espalda pro closed ok
4 Sep 4 '06 esl>eng Neumonía neumocócia.Ileo.FRA paralytic ileus and acute renal failure pro closed ok
4 Sep 1 '06 esl>eng help to rephrase sentence see my whole answer below please pro closed ok
- Aug 28 '06 esl>eng (el paciente) refiere complains of pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>esl trunk leans out over the affected hip el tronco se inclina hacia un costado, sobresaliendo por encima de la cadera afectada pro closed ok
3 Aug 11 '06 eng>esl non-calcium sparing diuretic diuréticos perdedores/excretores/no ahorradores de calcio pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng crudivoros raw vegetable eaters pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl mammary fat pad almohadilla de grasa mamaria pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>esl buttock rocking cambiar de pie // cambiar el peso de un pie al otro pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>esl torsades de pointes arritmias o fibrilaciones ventriculares pro closed no
4 Jul 10 '06 esl>eng Quemaduras puntiforme pinpoint burns pro closed no
- Jun 20 '06 eng>esl food-insecure people personas sin garantía de recibir alimentación / de ser alimentados pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl Too much of any one hormone can be as disturbing as too little Demasiada hormona puede ser tan problemático como demasiado poca. pro closed ok
- Nov 14 '05 esl>eng sangre de drago dragon-tree sap pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>esl challenged with (in this context) y se experimentó con 250 cc..........para poder valorarlo. pro closed no
- Sep 27 '05 esl>eng Color de piel: T Skin Color: Earthy (Earthy brown) pro closed ok
4 Sep 9 '05 esl>eng cuerda de violín string sign pro closed ok
4 Jul 15 '05 esl>eng siempre se estan buscando (Contexto) There's always a search for the international medical institutions that have the best... pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl uptake rebrote pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>esl essential oils aceites esenciales // el uso de componentes de aceites esenciales en el oído no presenta riesgo pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>esl salmeterol xinafoate salmeterol (salmetherol ) xinafoate pro closed ok
4 May 31 '05 eng>esl cortical sucal depth profundidad de los surcos corticales pro closed no
- May 24 '05 eng>esl "Move over Dr. XXX, make room for Dr. XXXX" varias opciones (que ya había puesto en tu pregunta anterior) pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl move over Dr. XXXX, make room for Dr. XXXX. tengo varias opciones pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl I’ve pulled a hamstring muscle Me desgarré un músculo de la corva pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl polyethylene glycol glicol polietileno pro closed ok
3 May 9 '05 eng>esl cool-decotion Cool Decoction (Agua de Hierbas Hervidas tipo Cool) pro closed no
- May 2 '05 eng>esl Early pregnancy etapa temprana del embarazo pro closed no
- Apr 25 '05 eng>esl hind milk (breastfeeding) leche postrera pro closed no
4 Apr 21 '05 esl>eng RECOMBINANT HUMAN ARYSULFATASE A ARILSULFATASA A RECOMBINANTE HUMANA pro closed ok
4 Apr 7 '05 eng>esl a hard-wired pathology patología intrínseca pro closed ok
- Mar 30 '05 esl>eng micro entorno microenvironment pro closed ok
4 Mar 30 '05 esl>eng por segund intención (in this context) by second intention pro closed ok
- Feb 10 '05 esl>eng celopatìa zelotypia pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>esl musculoskeletal disorders trastornos musculoesqueléticos pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>esl enveloped viruses virus envueltos pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl ETOH etilismo pro closed ok
4 Dec 1 '04 eng>esl sticky blood shot eyer ojos pegajosos inyectados en sangre pro closed no
4 Nov 30 '04 eng>esl TB tine Mantoux o Prueba de la Tuberculina pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>esl pulses good skin in tact el pulso está bien, la piel intacta pro closed no
- Nov 10 '04 eng>esl brow ptosis ptosis de las cejas pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl ayuda con frase los servicios hospitalarios de tratamiento de episodios agudos dentro de los 100 días... pro closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl stinger (or burner) ¿Ha sufrido alguna vez un stinger o burner, (una lesión temporal a un nervio) or nervio comprimido? pro closed ok
4 Oct 5 '04 eng>esl snap frozen congeladas (las muestras) instantáneamente pro closed no
- Oct 4 '04 esl>eng infectología / infectólogo infectology / infectologist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered