This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '14 eng>esl Jogging prevention control/prevención de movimiento pro closed no
- Feb 6 '14 eng>esl bread makeup system sistema conformador del pan pro closed no
4 Jul 20 '11 eng>esl Test slates programa de pruebas pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl COPY IS PLACE HOLDER ONLY esta página es solo un separador pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>esl latch end, hinge end lado de la cerradura, lado de la bisagra pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl affix/attest to the affixing pegar el sello / certificar el sello con su firma pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl controller interventor pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl removal destitución pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>esl Ad-spending may not have as far to drop. los gastos de publicidad no tendrían que bajar tanto. pro closed no
4 Dec 4 '10 eng>esl plot (checkprint) levantamiento topográfico pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>esl 6barg pressure ...presión de 6 barg pro closed no
- Oct 31 '10 eng>esl writing and editing escribiendo y editando pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>esl breakpoint adjustment ajuste de corte de cuenta pro just_closed no
- Oct 23 '10 eng>esl morbid pernicioso easy open no
- Oct 10 '10 eng>esl bring the weight of the experience to bear toda la experiencia para soportar (apoyar) pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>esl troll in the trough trolling (en movimiento) paralelo a las olas pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>esl Full-on glamour todo un hechizo pro closed no
2 Sep 19 '10 eng>esl Utility Tray Liner cubierta protectora para caja de camioneta pick-up pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl GD-P and TS-I do not translate pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>esl front ball bearings rodamiento o cojinete de bolas o rulemán (Chile) pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl State-based structure of the organization estructura de la organización basada en el estado pro closed no
- May 30 '08 eng>esl intermittent neutral conexión del neutro intermitente pro closed ok
4 May 30 '08 eng>esl isolated banks bancos/conexiones independientes pro closed ok
- May 13 '08 eng>esl arc puddle baño de fusión pro closed ok
- May 13 '08 eng>esl systems shall be taken to mean... considerar que significa pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl 8º Taper conicidad de 8° pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl hub key chaveta del cubo pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>esl skimmer tank tanque de desnatado pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>esl burned in the opened in flares quemado a cielo abierto en los mechurrios pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl lower-break fracción/parte inferior pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl Certificate Schedule programa de certificados pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl simple up and downscaling fácil conversión ascendente o descendente pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl from the wellhead to the boardroom desde la boca del pozo hasta la sala de juntas pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl pry down palanquear hacia abajo pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl bore plugs tapas/tapones a presión pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>esl Security sistema de seguridad easy closed no
- Apr 6 '08 eng>esl black boxed caja negra pro closed ok
4 Apr 5 '08 eng>esl illustrated opposite en el reverso de la página pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>esl stand-by braking force capacidad de frenado disponible pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>esl consistent localization localización uniforme easy just_closed no
4 Apr 1 '08 eng>esl Shift Fork Ear/Gear Shift Fork Groove Wear pata de la orquilla de cambio/desgaste de la ranura de la pata de la orquilla de cambio pro closed no
- Apr 1 '08 eng>esl Gear Dog/Gear Dog Hole Damage daño del retén del engranage/orificio del retén del engranage pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl packed to the rafters lleno hasta el tope/los topes/la bandera pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>esl spread or gauge rods barras de separación o entrevías pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>esl thru-truss cercha pro closed no
- Mar 17 '08 eng>esl end seal sello del extremo pro open no
4 Mar 17 '08 eng>esl break away force holding power poder de sujeción ante la fuerza de separación pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl remediation corrección pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl Valve Adjusting Screw Locknuts contratuercas de los tornillos de ajustar la válvula pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl pulling ram Cilindro de encojer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered