Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower-break
Spanish translation:
ver texto...
Added to glossary by
Natalia Rivera
Apr 22, 2008 18:24
16 yrs ago
English term
lower-break
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
TWO-TONE "LOWER BREAK" PAINT
It is a description of a vehicle. I guess it refers to the type of paint, but what does "lower break" mean here?
Thanks a lot!
It is a description of a vehicle. I guess it refers to the type of paint, but what does "lower break" mean here?
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ver texto... |
e_cuesta
|
| 4 | fracción/parte inferior |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ver texto...
Es una manera de pintar el coche. Se utilizan dos colores repartidos como se ve en la foto, es decir la parte de abajo de un tono distinto al resto de la carroceria.
Yo diría simplemente "pintura en dos tonos".
Yo diría simplemente "pintura en dos tonos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
478
fracción/parte inferior
"...pintura de dos tonos en la parte inferior..."
Colorado Red/Light Arctic Gray, Two Tone - Center Band
Requires Two Tone - Center Band Paint
Requires Mist Gray N/C
Colorado Red/Light Arctic Gray, Two Tone - Lower Break
Requires Two Tone - Lower Break Paint
Requires Mist Gray
http://www.intellichoice.com/reports/vehicleReport/vehicle_n...
--------------------------------------------------------------------------
[PDF]
SUPER DUTY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pintura de dos tonos – A los lados de la carrocería y detalle. en la parte inferior. —. —. Pintura de dos tonos – Detalle en la parte inferior. Estándar ...
www.fordenespanol.com/assets/pdf/brochures/06_Super_Duty_Es...
Colorado Red/Light Arctic Gray, Two Tone - Center Band
Requires Two Tone - Center Band Paint
Requires Mist Gray N/C
Colorado Red/Light Arctic Gray, Two Tone - Lower Break
Requires Two Tone - Lower Break Paint
Requires Mist Gray
http://www.intellichoice.com/reports/vehicleReport/vehicle_n...
--------------------------------------------------------------------------
[PDF]
SUPER DUTY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pintura de dos tonos – A los lados de la carrocería y detalle. en la parte inferior. —. —. Pintura de dos tonos – Detalle en la parte inferior. Estándar ...
www.fordenespanol.com/assets/pdf/brochures/06_Super_Duty_Es...
Something went wrong...