This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '17 fra>por Débrouillard, bidouille et système D A capacidade de improvisar e consertar, bem como a engenhosidade pro closed ok
4 Oct 19 '17 fra>por chargée d’information conseil encarregada de prover assessoria e informações pro closed ok
4 Oct 19 '17 fra>por numéro de compte payeur et détails de l’assurance número da conta do pagador e detalhes do seguro pro closed ok
4 Oct 17 '17 fra>por Le beurrage se fait sur 2 voies A aplicação da manteiga ocorre em 2 linhas/vias pro closed ok
- Sep 30 '17 fra>por coque revestimento pro closed ok
- May 14 '17 fra>por bague de rappel anel de retorno pro closed ok
- Apr 27 '17 fra>por en cul de na parte traseira de(a) pro closed ok
4 Apr 5 '17 fra>por Délégué Général Representante Autorizado pro closed ok
- Mar 1 '17 fra>por il rate sa licence, après l'avoir triplée não obteve o seu diploma, após ter sido reprovado duas vezes pro closed ok
- Feb 17 '17 fra>por potentiel de garde potencial de armazenamento pro closed ok
- Jan 20 '17 fra>por est venue l'affaire foi debatido/discutido/examinado/tratado/abordado o seguinte caso pro closed ok
4 Jan 19 '17 fra>por Client habitué Cliente da casa / frequente / habitual pro closed ok
- Dec 17 '16 fra>por étuis en cuir capas de couro pro closed ok
- Dec 2 '16 fra>por porteur velocípede pro closed ok
- Dec 1 '16 fra>por non compris que não esteja incluso/inserido/inscrito pro closed ok
- Nov 30 '16 fra>por suites desdobramentos pro closed ok
- Nov 29 '16 fra>por pincement captura de membros/partes do corpo nas partes móveis pro closed no
4 Nov 28 '16 fra>por BMDP (Bureau Municipal de Proximité) BMDP (Unidade de serviços municipais descentralizados) pro closed ok
- Nov 25 '16 fra>por Le Service de Santé au Travail Serviço de Saúde do Trabalhador pro closed ok
- Oct 19 '16 fra>por quasi de veau pedaço/porção de pernil de novilho pro closed no
- Oct 19 '16 fra>por canette pata pro closed ok
4 Oct 14 '16 fra>por sur le vu de com base em pro closed no
- Oct 13 '16 fra>por Avec les félicitations du jury Congratulações / Com os cumprimentos da banca pro closed ok
- Oct 4 '16 fra>por statuant sur renvoi em decisão após alteração pro closed ok
- Sep 30 '16 fra>por table de convergence rodada de negociação pro closed no
- Sep 13 '16 fra>por feuille de marque papeleta pro closed ok
- Aug 8 '16 fra>por encadrer coordenar pro closed no
- Aug 7 '16 fra>por biologisation aumento dos processos vitais nos ambientes (biologização) pro just_closed no
- Aug 5 '16 fra>por répondant des faiseurs compromissos/garantias dos fabricantes pro open no
- Jul 28 '16 fra>por conseil escritório de advocacia / assessoria jurídica pro closed ok
- Jul 27 '16 fra>por mise en cause aux colocação sob suspeita das pro closed ok
- Jul 27 '16 fra>por plantations du marché RDV elementos encravados/fincados/enterrados/subterrâneos do contrato RDV pro closed no
- Jul 27 '16 fra>por dire depoimento pro closed ok
4 Jul 9 '16 fra>por Pousses de pois de la lune Jovens vagens de ervilhas/Brotos de ervilhas/Ervilhas em vagem pro closed ok
4 Jul 9 '16 fra>por Poisson nacré et poisson bleu Pescado nacra/rosado e peixe azul pro closed ok
4 Jul 1 '16 fra>por barbelés à boudin concertina pro closed ok
4 Jun 8 '16 fra>por déploiement et graduation du réseau informatique desenvolvimento e ajuste progressivo da rede de informática pro closed ok
4 Jun 7 '16 fra>por filet de rouget en écailles de courgette filés de trilha/salmonete em lascas de abobrinha pro closed ok
- May 28 '16 fra>por avoirs haveres pro closed ok
- Mar 18 '16 fra>por fofait (ici) fora de jogo / sem condições de jogar pro closed no
4 Feb 11 '16 fra>por le théorème du rang dans l'algèbre linéaire teorema do posto na álgebra linear pro closed no
- Feb 8 '16 fra>por vu considerando-se que pro closed ok
4 Feb 4 '16 fra>por rang ordem pro closed no
4 Jan 21 '16 fra>por en toute discrétion (muito satisfatório), mas discreto pro closed ok
4 Jan 18 '16 fra>por à délivrer des diplômes nationaux para emitir diplomas com validade nacional pro closed ok
- Jan 15 '16 fra>por hauteur sous plafond pé direito pro closed ok
- Jan 11 '16 fra>por d'entraînement de captura/apreensão pro closed ok
- Dec 13 '15 fra>por Maturité professionnelle Certificado de conhecimentos técnicos (do ensino profissionalizante) pro closed ok
4 Nov 26 '15 fra>por recommandée recomendada pro closed ok
- Nov 12 '15 fra>por Viennoiserie gourmande Folhados/folheados vienenses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered