This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '13 eng>por Pads for Senseo machine (Coffe maker) Sachê para cafeteira Senseo pro closed ok
- Feb 22 '13 eng>por a meal to die for! um jantar dos deuses pro closed ok
- Nov 4 '12 por>eng batida do martelo (em leilão) [before] the hammer goes down pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>por hatch door portinhola de transferência pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>por ...She blows a quick bubble. ela faz um gesto obsceno, juntando os dedos indicador e polegar pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>por t.w. dentes com (raspador) pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>por easy entertaining para facilitar a (sua) vida na hora de receber visitas pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>por fact book portfólio (de produtos) pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>por marina área portuária pro closed ok
NP Sep 21 '12 por>eng digitalização de arquivos inactivos scanning (and digitisation) of closed files pro closed no
- Sep 19 '12 eng>por embargoed embargado pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>por jabbed away at the paper bateu repetidamente [as canetas inúteis] no papel pro closed ok
4 Dec 30 '11 eng>por worth a bob se valesse alguma coisa pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>por Taylor, hardly a newshound, had never seen photos... Taylor, longe de ser um jornalista experiente, nunca tinha visto as fotos... pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por Uh, oh. Xi pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>por Smooth on aplique [suavemente] pro closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng com base nele based on pro closed ok
3 May 19 '11 por>eng painel não treinado untrained panel pro closed no
4 May 19 '11 por>eng bebida láctea sabor capuccino Cappuccino Flavoured Milk pro closed no
- Aug 21 '09 eng>por spud Batata pro closed ok
NP Aug 3 '09 eng>por do-able winner possível de ser realizada pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>por vane vexilo pro closed ok
- Jul 25 '09 por>eng escritura - cartório de registro de imóveis Title Deed - Property Registration Authority (Land Registry) pro closed ok
- Apr 15 '05 por>eng cédula pessoal PERSONAL IDENTITY DOCUMENT pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>por fennel and prawn bisque (Sopa de) Pitu à Italiana pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>por throw-it-all-together dish virado pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por joint mouse articulação solta pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>por Pintle Pivô central pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>por Screen Rate valor/taxa [disponível] na/em tela pro closed ok
4 Apr 13 '09 por>eng canavial sugar cane plantation pro closed ok
- Apr 13 '09 por>eng mateleiro hammerman pro open no
- Nov 10 '08 eng>por envelope (no contexto) Jacket pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>por "the type line" com o tipo de carta voltado para cima pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>por "shot" Experimente - junte-se a nós! pro closed ok
- Aug 12 '08 por>eng raspadinha de gelo slush pro closed no
- Aug 12 '08 eng>por Water Scale Removers removedor de calcário pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>por bright open feel [causando a] sensação [de um ambiente] amplo e iluminado pro closed ok
- Aug 9 '08 por>eng nó carioca sheep shank pro closed ok
4 Aug 9 '08 por>eng programação de TV TV Listings pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>por gate (Mudança de Marcha) Ponto morto pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>por buzzword Chavão pro closed ok
- Aug 7 '08 por>eng O recrutador é responsável pela contratação de mão-de-obra especializada. The recruiter is responsible for hiring trained workforce. pro closed ok
- Aug 6 '08 por>eng artº 213º article 213 pro closed no
- Aug 6 '08 por>eng prejudicado aggrieved pro closed no
- Aug 6 '08 eng>por the cat that got the cream ver passarinho verde pro closed ok
- Jul 31 '08 por>eng instrumentos licitatórios Tendering tools pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por forenames Nome easy closed no
- Jul 29 '08 por>eng parlenda children’s rhymes. pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>por order book Talao de pedido pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>por bouncer borracha pro closed ok
Asked | Open questions | Answered