Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fact book
Portuguese translation:
guia, livreto (livro) informativo
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 23, 2012 15:02
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fact book
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
service agreement
Resort fees differ, the official timeshare fact book will give high and low usage fee averages.
(...)
The current fact book valuations are studio unit $xxx usd one bedroom unit $xxx usd and 2 bedroom xxx usd and will be locked in at this value for the perpetual Contract.
(...)
The current fact book valuations are studio unit $xxx usd one bedroom unit $xxx usd and 2 bedroom xxx usd and will be locked in at this value for the perpetual Contract.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | guia, livreto (livro) informativo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | brochura informativa |
Marlene Curtis
|
| 4 | portfólio (de produtos) |
Luciane Shanahan
|
Change log
Sep 28, 2012 21:43: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
419
Selected
guia, livreto (livro) informativo
o que é factbook?
http://oque.dictionarist.com/factbook
http://oque.dictionarist.com/factbook
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
19 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
43 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
brochura informativa
Para o contexto de hotéis.
Factbook = fascículo, brochura.
[PDF]
Proposta de Atuação na Cadeia da Reciclagem e ... - Banco do Brasil
www.bb.com.br/docs/.../1PropAtuacCadeiaRec.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O Banco do Brasil se une a esse esforço nacional e disponibiliza para as Prefeituras quatro fascículos informativos e orientadores: Proposta de Atuação na .
Factbook = fascículo, brochura.
[PDF]
Proposta de Atuação na Cadeia da Reciclagem e ... - Banco do Brasil
www.bb.com.br/docs/.../1PropAtuacCadeiaRec.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O Banco do Brasil se une a esse esforço nacional e disponibiliza para as Prefeituras quatro fascículos informativos e orientadores: Proposta de Atuação na .
51 mins
Luciane Shanahan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MA in Translation Studies (DCU)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
portfólio (de produtos)
Sugestão.
Discussion