This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '05 eng>fra the first practise le premier tour d'entrainement pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>fra new emission system protection (ESP) engine oils technology huiles moteur nouvelles technologies réduction d'émission (de particules)(polluantes) pro closed no
- Dec 6 '04 eng>fra Outdoor and Indoor security uses? idéal (aussi bien) pour un usage à l'extérieur que pour un usage à l'intérieur easy closed ok
- Dec 2 '04 eng>fra Jumping jacks / half jacks sauts sur place pro closed no
- Dec 2 '04 eng>fra Blinded Site Personnel centre de test à l'insu.. cf explanation pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>fra 2nd prime gear seconde de boite courte ou demie-vitesse électrique pro closed ok
3 Nov 30 '04 eng>fra single/dual/multi rate coil spring amortisseur/amortissement hélicoïdal simple, double, variable ou réglable pro closed no
- Nov 24 '04 eng>fra delivery systems voir phrase pro closed ok
4 Nov 23 '04 eng>fra high load efficiency joints joints résistant à une forte pression/haute pression/forte charge pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>fra company badged les employés portant un badge pro just_closed no
- Nov 23 '04 eng>fra spinouts (ou spin outs) cavitation pro just_closed no
- Nov 16 '04 fra>eng attente activating time pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>fra bumper swaths 2 bandes pare-chocs de 3 pouces pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>fra overlapping or flush ends extrémités à recouvrement ou affleurantes pro closed no
- Nov 12 '04 eng>fra radius corners angles arrondis (bombés) pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>fra refrigeration and other cases les angles/les coins des bacs de réfrigération et autres conteneurs easy closed no
- Nov 12 '04 eng>fra 16-gauge stainless steel acier inoxydable haute résistance de (diamètre/ épaisseur) 16 easy closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra 10 mg/plate 10 milligrammes par ration (pour une personne) pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>fra lug les tenons pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra non separating non miscible pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>fra branch succursale easy closed no
- Sep 17 '04 eng>fra assegai sagaie pro open no
3 Sep 16 '04 eng>fra stone chip protector bavette de protection /ou/ anti-projection pro closed ok
- Sep 16 '04 fra>eng Recours appeal pro closed no
- Sep 16 '04 fra>eng dents de scie switchback results pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>fra cheater bar bras de levier pro closed no
4 Sep 16 '04 eng>fra Reverse detent verrouillage /ou/ sécurité /ou/ blocage de marche arrière pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>fra gearcase carter de boite de vitesses / bloc boite de vitesses pro closed no
4 Sep 15 '04 eng>fra clutch forces réduire les efforts sur l'embrayage pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>fra broadseaming préformée ou profilée pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng voiles ralinguées bolt-roped sails pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng voiles endraillées clipped on sails pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng guignols jumper stay(s) pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng barre de flèches spreaders pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng basses bastaques lower backstay pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>fra The Compact aims at making the process of globalisation more inclusive le Compact a pour but de rendre le processus de globalisation plus évident easy open no
- Aug 31 '04 eng>fra tongue capacity poids maximal d'une remorque easy closed ok
4 Aug 31 '04 eng>fra 2 to 1 canister style double collecteur et simple sortie easy closed no
- Aug 31 '04 eng>fra "COOKING" versus " BAKING" dorer, rotir pro closed no
- Aug 27 '04 eng>fra roll-on container conteneur à manutention horizontale easy open no
Asked | Open questions | Answered