This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '16 eng>esl as providing any comfort to you como una confirmación (ver sugerencia) pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng dejándose testimonio, por vía ilustrativa y sin que esta enumeración...... including but not limited to pro just_closed no
- Sep 5 '07 esl>eng n los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado in such currencies and currency amounts as... pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl No Privity With Owner relación con el propietario pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng transmitido, cedido, enajenado or de cualquier forma gravado may be transfered, assigned, alienated or otherwise encumbered pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng según asevera bajo su responsabilidad as he/she affirms to have under his/her responsibility pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>esl proper charges rendered cargos pertinentes facturados pro closed no
4 Jul 26 '07 eng>esl which proxy has been evidenced sufficiently to me cuyo mandato me ha sido probado suficientemente pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng depositarios escrow custodian pro closed ok
1 Jul 19 '07 eng>esl face to fact en persona pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng por el principio de autonomía de la voluntad Free Will Principle pro closed no
- Jun 8 '07 eng>esl entered into and effective as of celebrado por XX y XX y con vigencia a partir de pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl in consideration of being en contraprestación/contrapartida al permiso que se le concede para participar pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl AND EACH WAIVES PERSONAL SERVICE OF ANY AND ALL PROCESS UPON IT y renuncia a la entrega personal de cualesquiera notificaciones y acepta ser notificado pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl Consideration contraprestación pro closed ok
4 Mar 7 '07 esl>eng escritura notarial de poderes power-of-attorney pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng que no sea de imposibilidad justificada other than excused default pro closed ok
- Mar 3 '07 esl>eng via de regreso debt collection measure pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng consta oficio remitido ver explicación pro closed no
- Feb 5 '07 eng>esl arm’s length remuneration remuneración de buena fe pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>esl calculated half yearly not in advance capitalizado semestralmente al vencimiento pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng se obliga al saneamiento por razon de eviccion con arreglo a derecho. is compelled to pay any and all amounts due on the grounds of a legal eviction proceeding pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>esl any claim, compromise, settlement or judgement made or awarded ... cualquer reclamo, conciliación, arreglo extrajudicial celebrado o fallo/sentencia dictado pro closed no
- Jan 17 '07 eng>esl turn-over-packages documentación/certificados de validación pro just_closed no
- Dec 20 '06 esl>eng Atendido lo anterior, the foregoing matter(s) having been reviewed, pro closed ok
4 Dec 20 '06 esl>eng agencia colaboradora cooperating agency pro closed ok
4 Dec 20 '06 esl>eng Reglamento de Sociedades Anónimas y en los estatutos sociales Corporate Regulations and Bylaws pro closed ok
- Dec 20 '06 esl>eng Vistos/juicio ordinario Whereas/plenary action or proceeding pro just_closed no
- Dec 13 '06 eng>esl shall have no claim no tendrá derecho a reclamo alguno pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>esl expressly declare declaran expresamente pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng A modo enunciativo including but not limited to pro closed no
- Dec 13 '06 esl>eng antes de TBD (por definir) pro closed ok
3 May 22 '06 eng>esl "contract of financial accommodation" contrato de arreglo/ajuste financiero pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl hereby attorns to the jusrisdiction of the courts of por reconocen la competencia/jurisdicción de los tribunales de pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng Las características técnicas mínimas excluyentes... minimum technical specifications for exclusion... pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl so far as the same shall extend en la medida en que se prorroguen pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng reconoce que la política de xxx es acknowledges that XXX, as a general rule, .... pro closed ok
4 May 19 '06 eng>esl as may be designated by notice que se pudiere designar mediante notificación pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl shall be conclusively deemed to have been given se considerará dada... pro closed ok
4 May 18 '06 eng>esl for the purpose of dedicating and supporting contemporary grantee con el objetivo de promover y apoyar artistas contemporáneos pro closed ok
4 May 15 '06 esl>eng traspaso nominativo y libre de gravámenes nominative transfer of shares free from encumbrances pro closed ok
3 May 15 '06 esl>eng Acta de Consignación de Decisiones de Socio Único Sole Partnership Minutes Book record pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl side artist artista invitado pro closed ok
4 May 11 '06 esl>eng en lugar y grado de in the name and to the extent... pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl ... or X suffers any diligence to be done or execution to be levied on its goods ... o que sobre sus activos se dicte o efectúe una medida ejecutiva... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered