This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '10 eng>fra scar tightness tension pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>fra tick the wrong box a encore opté pour la mauvaise option pro closed no
- Dec 18 '09 esl>fra pescado de costa poisson de ligne pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>fra patatas rotas pommes de terre sautées pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra Not all of us are gamblers and those who aren't don't matter Nous ne sommes pas tous joueurs, mais ceux qui ne le sont pas ne comptent pas. pro open no
- Dec 17 '09 eng>fra Non-petroleum jelly glycérine végétale pro open no
4 Mar 9 '07 eng>fra forensic social worker expert pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>ara Schl'bgr Schlumberger pro closed no
- Oct 8 '06 eng>fra the foot switch ou en actionnant l'interrupteur au sol pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>fra placements ouvertures ? pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>fra urtica mastitis mammite soignée avec Urtica ? pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>fra through no fault sans intervention de pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra conch-blowing sonner pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>fra 'a peep behind the curtains into an historic Amsterdam canal house un coup d'oeil pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra fix them together loosely reliez-les pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra The hypothesis concerns a situation of non-forward-moving activity une situation de progression sans avancée pro closed no
- Apr 9 '06 eng>fra within a structure... and religious, community and educational institutions oui - pro closed no
- Mar 26 '06 eng>fra cultural stretching ouverture culturelle pro closed no
- Jun 5 '03 eng>fra she swept her hair hoping to cool down Elle aéra sa nuque... pro closed no
- Jun 4 '03 fra>eng fin dernière the ultimate ending pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>fra "5 year shelf life" une durée de conservation avant vente de 5 ans easy closed ok
- Jun 3 '03 fra>eng il est très imbu de lui-même He's very fond of himself pro closed ok
4 Jun 3 '03 eng>fra health studies études des métiers de la santé pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra Credit information Historique du crédit pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra to meet the scope ... pour égaler (les performances) de n'importe quelle... pro closed ok
3 Jun 1 '03 eng>fra to draw on en s'inspirant de données... pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra to close the loop Boucler la boucle pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra Web hits occurrences pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra score customers clients-étalons pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra Scale Echelle (de mesure) entre les campagnes.... pro closed ok
- May 30 '03 eng>fra emergence sa sortie (du tunnel) pro closed ok
- May 29 '03 fra>eng opérateur operator easy closed ok
4 May 27 '03 fra>eng la supervision Control pro closed ok
- May 22 '03 eng>fra message statistics Statistiques des messages pro closed no
- May 17 '03 eng>ara Organization of concerned citizens منظمة مواطنين مكترثين pro closed ok
- May 16 '03 fra>eng the only means is The only means is... pro closed ok
- May 9 '03 eng>fra frustration reading level ... dont la lecture leur est quasi impossible pro closed ok
- May 9 '03 fra>eng scotch Ribbon pro closed ok
- May 8 '03 eng>fra world product la valeur de la production mondiale pro closed ok
- May 6 '03 eng>fra Delivering more Toujours plus pro closed ok
- May 6 '03 esl>fra un talante montañoso une touche montagnarde pro closed ok
- May 5 '03 eng>fra social skill prédispositions/qualités sociales pro closed ok
- May 5 '03 eng>fra protect the children from falling back into child labour. Eviter aux enfants de devoir travailler à nouveau pro closed ok
4 May 5 '03 eng>fra rolled out on scale. qui pourront être développés à plus grande échelle pro closed ok
- May 5 '03 ara>eng AMEEN AL SHORTA Police officer pro closed ok
4 May 4 '03 eng>fra Clothes make the man Les habits font le moine. pro closed ok
- May 4 '03 fra>eng Il a les yeux plus gros que le ventre He wants more than he can take. pro closed ok
- May 2 '03 esl>fra Gracias a tí, México es un país libre... sí libre de Fiebre Aftosa C'est grâce à vous- pro closed no
- Apr 30 '03 fra>eng en partenariat Develop new services... in a business partnership pro closed ok
4 Apr 30 '03 eng>fra Strawberry herbal back cleanse Soin pour le dos aux plantes parfumé à la fraise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered