This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ecard service temporarily unavailable, sorry for the inconvenience...
Stuntmen
Oct 14, 2006 18:30
17 yrs ago
English term

Schl'bgr

English to Arabic Bus/Financial Management
This is the short name of an electrical products company in Saudi Arabia. Could anybody help me with its full name?. I did not manage to find it online.
Proposed translations (Arabic)
4 +2 Schlumberger

Discussion

Freetrans (asker) Oct 18, 2006:
Thanks Nesrin. But it took a time before I saw the question posted and I was about to deliver my work. That's all.
Nesrin Oct 15, 2006:
The thing is, Fuad already answered the question, so there was no need to post it again.
Freetrans (asker) Oct 15, 2006:
Thanks Abdelmonem for your note, but I will apreciate if you could help with the answer.
Abdelmonem Samir Oct 14, 2006:
Short term memory loss again!

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Schlumberger

That would be my guess, even though it's not Saudi, they work a lot in the Gulf/Middle East
Peer comment(s):
agree Hebat-Allah El Ashmawy
17 mins
Thanks!
agree Mariam Osmann
1 hr
Thanks!
neutral Mayssa Allaf : Schlumberger is an oildfied services company, I worked for the company before and they dont deal with electricals!
22 hrs
Haha, oops! Well, if they don't, then schl'bgr has to mean something else! Thanks for the info, Mayssa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search