This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '13 pol>eng zlikwidować etat cancel a position pro closed no
- Nov 11 '10 eng>pol midterm congressional elections wybory uzupełniające do Kongresu pro closed no
4 Sep 14 '10 pol>eng Europa dwóch prędkości two-speed Europe pro closed no
3 Jan 26 '10 eng>pol the facts remain on the ground fakty pozostają te same/bez zmian pro closed no
4 Dec 10 '09 eng>pol calamitous constraints of the UN process katastrofalne w skutkach ograniczenia (wynikające z) ONZ-owskich procedur/ONZ-owskiego procesu pro closed no
4 Nov 25 '09 eng>pol The Academy of Finland Akademia Fińska pro closed ok
4 Sep 11 '09 pol>eng infrastructure sites obiekty infrastruktury pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol incorporating przy użyciu/z wykorzystaniem pro closed no
- Sep 10 '09 eng>pol competitive towns and cities konkurencyjne miasta pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol urban policy polityka miejska pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol Sustainable European Cities zrównoważony rozwój miast europejskich pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>pol urban charter Europejska Karta Miejska pro closed no
4 Jun 25 '09 pol>eng gra interesów pewnych ludzi certain people playing their interests pro closed no
4 May 14 '09 eng>pol quorum-busting effort próba zerwania kworum pro closed ok
4 Feb 10 '09 pol>eng państwo konstytucyjne constitutional state pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>pol Partnership partnerstwo pro closed no
4 Dec 30 '08 eng>pol Social-democratic welfare states socjaldemokratyczne państwa opiekuńcze pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>pol state employment system państwowy system zatrudnienia pro closed no
4 Nov 8 '08 pol>eng osoby z pobytem tolerowanym individuals/immigrants with tolerated stay pro closed ok
4 Nov 8 '08 pol>eng kraj wysyłający i przyjmujący sending and receiving country pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>pol background of mounting tension w sytuacji/warunkach narastającego napięcia pro closed no
4 Aug 20 '08 eng>pol regulatory competition konkurencja regulacyjna pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>pol medium-term średniookresowe pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>pol front bed na łóżku/tapczanie z przodu pro closed no
4 Jul 13 '08 pol>eng Lewica i Demokraci (the) Left and Democrats pro closed ok
4 May 30 '08 eng>pol House Commerce Committee komisja ds. handlu izby reprezentantów pro closed no
4 May 13 '08 pol>eng sesja Rady Miasta City Council session pro closed ok
- Feb 22 '08 pol>eng OBYWATELU PUŁKOWNIKU! Citizen Colonel! pro closed no
4 Feb 4 '08 pol>eng zakaz działalności ban on... pro closed no
- Jan 28 '08 pol>eng wąskie miejsce drawback/downside/disadvantage pro closed no
- Jan 25 '08 pol>eng mały ruch przygraniczny small (cross-)border movement pro closed no
- Jan 22 '08 pol>eng bedziemy mieli do czynienia z latami straconymi dla Polski Poland will see years of lost opportunity pro closed no
4 Jan 22 '08 pol>eng zmiany w rządzie changes in the government/cabinet pro closed no
- Jan 8 '08 pol>eng powołane do designed to pro closed no
4 Jan 7 '08 pol>eng konstytucyjne podstawy ustroju (the) constitutional foundations of government pro closed no
4 Dec 17 '07 eng>pol the right wing prawe skrzydło pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>pol background papers materiały wprowadzające/kontekstowe pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>pol a champion of equality orędownik równości pro closed no
- Oct 25 '07 eng>pol EU Founding Agreement traktaty założycielskie UE pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>pol start a reflection rozpocząć/zainicjować proces refleksji pro closed no
- Oct 3 '07 pol>eng układ powiązań system of relationships pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>pol Division for Airfield Systems dział systemów lotniskowych pro closed ok
4 Aug 23 '07 pol>eng pozapolicyjny non-police pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>pol Deputy Assistant Secretary zastępca asystenta sekretarza pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>pol behavioural additionality zachowanie dodatkowe/pochodne (wynikające z programu/projektu) pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>pol twinned twinning [jeśli to konieczne]/partnerstwo -- patrz niżej pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>pol line-item veto weto selektywne pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>pol to cut short debate skrócić/ograniczyć debatę pro closed ok
2 Nov 8 '06 eng>pol interview and administration centre centrum rozmów kwalifikacyjnych i administracji pro closed ok
Asked | Open questions | Answered