This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '13 eng>rus took a pride in being equal to it она постаралась ей соответствовать pro closed no
- Nov 1 '13 deu>rus Kleiekotzer официального перевода нет: "плевальщик" отрубей pro just_closed no
4 Oct 28 '13 eng>rus androgynous pair андрогинная парочка pro closed no
- Oct 24 '13 ita>deu prendere a tradimento jagt mir einen Schauer, lässt mich verkümmern pro closed no
- Oct 6 '13 ita>deu Società Ligure di Storia Patria Ligurischer Heimatverein pro just_closed no
4 Oct 1 '13 ita>deu network ignaziano Kontakte zu Jesuiten pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>rus international Russia интернациональная Россия pro closed no
1 Sep 13 '13 rus>eng в телевизоре yes, maybe they showed her on TV pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng список книг bibliography pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>rus 24-hour-round trip long distance relationships Особенно отношения на расстоянии, когда вас разделяют сутки лета pro closed no
- Aug 16 '13 eng>rus spoilt beauty of a bankrupt Apollo увядшая красота опустошенного Аполлона pro closed no
- Aug 14 '13 rus>eng богатства, скрытые в недрах земли mineral deposits, mineral resources pro closed ok
4 Aug 13 '13 rus>ita неупиваемая чаша calice inesauribile pro closed ok
4 Jul 29 '13 esl>deu Equipo del director de escena arbeitet im Team (Kollektiv, Truppe) des Regisseurs pro closed no
4 Jul 29 '13 ita>rus Intercambio обмен pro closed no
2 Jul 15 '13 ita>deu scheda critica kritische Betrachtung, Aufarbeitung pro closed no
- Jul 9 '13 eng>rus get yourself going србраться духом, не сдаваться, заставить себя делать дело итп pro closed ok
- Jul 8 '13 rus>eng эталонный список reference list pro closed ok
3 Jul 8 '13 esl>deu novelas ideales Perfekte Romane pro closed ok
4 Jul 8 '13 esl>deu novelas de la época Zeitgenössische Romane pro closed ok
4 Jun 7 '13 rus>eng чернь mob pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng ткань canvas pro closed no
- May 14 '13 eng>rus brimfull под завязку pro closed ok
4 Mar 15 '13 rus>deu творческая характеристика хореографического ансамбля Künstlerisches Profil des (eines) Tanzensembles pro closed no
- Mar 15 '13 rus>deu отличник народного образования Bestenabzeichen der Volksbildung pro closed no
- Mar 14 '13 rus>deu вызов Aufforderung pro closed no
- Mar 13 '13 rus>deu заведующий репертуарной частью Programm (Repertoir)verantwortlicher pro closed no
- Mar 13 '13 rus>deu художественно-постановочная часть Szene- und Dramaturgiebereich pro closed no
- Feb 15 '13 rus>eng К моменту возникновения острой жалости к гражданам из США Till the moment he felt deep compassion about US-citizens pro closed no
4 Feb 15 '13 rus>eng Такого, чтобы утром ни в чём не был уверен, насчёт того с кем днём удастся увиде not to be confident in the morning whom you will meet during the day pro closed no
4 Feb 15 '13 eng>deu Persuasive essay Erörterung pro closed no
- Feb 15 '13 eng>deu analytical essay analytischer Aufsatz pro open no
4 Feb 14 '13 esl>rus cántaro ornitomorfo птицеобразный сосуд pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>rus Förderverein общество (клуб) содействия pro closed ok
- Jan 7 '13 eng>rus a more angry form of this feeling проявление этого чувства с большей степенью злости pro closed ok
- Jan 2 '13 eng>rus Survival horror выживание в условиях игры ужасов pro closed no
- Jan 1 '13 eng>rus take advantage of the power cut воспользоваться отсутствием света pro closed no
- Jan 1 '13 eng>rus conservative watch-dog publication репутация консервативного сторожевого пса pro just_closed no
- Dec 20 '12 rus>esl максимально устойчивой la mas duradera pro closed ok
- Dec 2 '12 rus>eng скупка buying up pro closed no
- Nov 30 '12 rus>ita нет чуда без добра non ce miracolo senza gentilezza pro closed no
- Nov 30 '12 rus>eng перенесёнными прямо из глуши seem to be delivered (brought, trasferred) directly from the drowsiness of pro closed ok
- Nov 27 '12 rus>eng интендировать intend pro closed ok
- Nov 26 '12 rus>eng подсанок sled pro open no
- Oct 4 '12 rus>eng зарубки духа notches of the spirit pro closed no
4 Oct 2 '12 rus>eng Все будет так как должно быть everything will be as it has to be even if it will be different pro closed no
- Sep 25 '12 rus>eng Что-что howsoever pro closed no
- Aug 28 '12 eng>rus command comparative leisure может распоряжаться своим временем достаточно свободно pro closed no
- Aug 28 '12 eng>rus dramatic opening перефразировать pro closed no
4 Aug 28 '12 eng>rus brainless, dreamy longings пустые, бездумные мечтания pro closed no
Asked | Open questions | Answered