dizionario di inglese legale Thread poster: Giusy Cembalo
|
|---|
Sto per fare acquisti. Su Biblit si parla molto bene del De Franchis, ma mi sembra un po' datato. E che dire del West?
Altri buoni dizionari di inglese legale e/o link per acquisti on line da consigliare?
| | | |
| un consiglio | Mar 16, 2005 |
Ciao Giusy,
qualche anno fa ho comprato il Merriam Webster's Dictionary of Law. E' inglese americano (con tanto di riferimenti a sentenze), e in fondo ha una bella spiegazione del sistema giuridico americano.
ISBN: 0-87779-604-1
Spero ti sia utile!
Catherine
| | | |
| British English? | Mar 16, 2005 |
cbolton wrote:
E' inglese americano (con tanto di riferimenti a sentenze), e in fondo ha una bella spiegazione del sistema giuridico americano.
Catherine,
qualche suggerimento anche per l'Inglese Britannico, e relativo ordinamento giuridico?
Grazie!
Sara
| | | |
peixe
Local time: 04:09
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
| De Franchis mi sembra un capolavoro | Mar 16, 2005 |
Giusy Cembalo wrote:
Sto per fare acquisti. Su Biblit si parla molto bene del De Franchis, ma mi sembra un po' datato. E che dire del West?
Altri buoni dizionari di inglese legale e/o link per acquisti on line da consigliare?
Secondo me il De Franchis è un capolavoro, un trattato di diritto inglese-nordamericano scritto in italiano. Il West (in 2 volumi o in uno, stampato quest'ultimo in Italia) è inferiore. Per l'inglese britannico può essere utile il Dizionario giuridico di Oxford in inglese. Questa è, naturalmente, la mia opinione che lavoro da più di 17 anni in questi argomenti.
| | |
|
|
|
| altro sul Webster's | Mar 17, 2005 |
Ciao Sara,
Non ho riferimenti per l'inglese britannico, ma come dice l'altra risposta la serie della Oxford è sempre buona per tutto!
Il De Franchis è infatti ottimo, ma avevo capito che Giusy volesse dizionari monolingua, giusto?
Per il Webster's, ho trovato questo link su Amazon UK. Tra l'altro non costa molto!
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0877796041/qid=1111041761/sr=1-43/ref=sr_1_0_43/202-4962377-7986240
Catherine
Sara Castagnoli wrote:
Catherine,
qualche suggerimento anche per l'Inglese Britannico, e relativo ordinamento giuridico?
Grazie!
Sara
| | | |
| Tutto fuorché il West | Mar 18, 2005 |
Ciao Giusi,
avevo il West fin quando ho capito che non mi serviva a un bel niente sul lavoro, tanto che l'ho pure regalato.
Conosco il De Franchis e in effetti mi trovo bene, anche se ha il limite di non essere stato concepito come un dizionario vero e proprio, piuttosto come un glossario e uno studio del sistema anglosassone. Ad ogni modo, è quanto di meglio circola sull'argomento e nella nostra combinazione.
Giusi
| | | |
Giusy Cembalo
Local time: 04:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
... a tutti per i vostri suggerimenti. In effetti mi serve sia un monolingua che un bilingue, anche se, aprendo il forum, mi riferivo soprattutto a quest'ultimo. Credo che comprerò il De Franchis, anche se è un po' caro. Nessuno che debba togliersi il De Franchis? Domanda inutile, visto che pare sia il top nel settore, ma la butto lì, non si sa mai!
Giusy
| | | |
Login to reply/comment 
