Jan 7, 2004 23:43
21 yrs ago
Chinese term
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
上海电信百事应信息有限公司
Chinese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
IT
A major Shanghai IT enterprise
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | CnNode.com |
Lu Zou
|
| 4 | Shanghai Bell |
surinder kumar
|
Proposed translations
+2
9 mins
Chinese term (edited):
�Ϻ����Ű���Ӧ��Ϣ����˾
Selected
CnNode.com
Looks like this is the one.
Please see the web site below.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-01-12 02:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
when you look at the pages inside, it claims the copyright of the site. A web site designer can\'t do that, right?
http://www.cnnode.com/ebiz/aboutus.htm
Please see the web site below.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-01-12 02:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
when you look at the pages inside, it claims the copyright of the site. A web site designer can\'t do that, right?
http://www.cnnode.com/ebiz/aboutus.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
HymnLau
: 好象是个一人公司，有没有注册都需要表示怀疑。。 ：-） 恐怕不是Major enterprise...
2 hrs
|
| agree |
welknown
: 从网站内容看，肯定是一家小公司。
7 hrs
|
| neutral |
Marc Van Gastel
: This is just their webdesigner.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone. I had to select one answer of the two. In the end I translated it "Shanghai Telecom Baishiying Information Co Ltd. "
5 hrs
surinder kumar
India
India
Native in Chinese
&
English
India
Chinese Trnslation Services in India
Native in: English 
, Chinese
Works in: Hindi to Chinese, Chinese to English, English to Chinese, and 3 more.
Shanghai Bell
One of the Biggest Telecom Joint Ventures of China
Peer comment(s):
| neutral |
Marc Van Gastel
: check this 上海贝尔阿尔卡特股份有限公司, I don't think there are more bells like in the US
9 hrs
|
Discussion