Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2004 09:56
20 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
nr.
Danish to English
Other
Law (general)
lovens § 7, stk. 1 nr. 1 abbreviation. Number?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | no. |
Susanne Roelands
|
| 5 +1 | para(graph), se eksempel for hvordan det skrives |
Susanne Lund
|
| 4 | Para(graph) |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+3
8 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
no.
number
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Susse!"
10 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
30
Para(graph)
Ref: Dorrit Faber et al - Introduktin til dansk juridisk sprogbrug
+1
26 mins
Susanne Lund
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experienced authorised Danish translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
para(graph), se eksempel for hvordan det skrives
Eksempel:
som beskrevet i retsplejelovens § 348, stk. 3, nr. 1 og 2
as set out in s. 348(3)(i) and (ii) of the Administration of Justice Act
Kilde: Juridisk ordbog, dansk-engelsk af translatør Helle Pals Frandsen, Gads Forlag
som beskrevet i retsplejelovens § 348, stk. 3, nr. 1 og 2
as set out in s. 348(3)(i) and (ii) of the Administration of Justice Act
Kilde: Juridisk ordbog, dansk-engelsk af translatør Helle Pals Frandsen, Gads Forlag
Something went wrong...