Feb 28, 2005 23:38
20 yrs ago
1 viewer *
English term
China
asset inventory
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
New small-footprint, on-demand agent technology enables increased server performance and reliability when IT staff perform critical server management tasks such as asset inventory, software distribution, remote control, and patch management.
如何翻译才能体现出其动作意味？
如何翻译才能体现出其动作意味？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 盘查资产 |
Lu Zou
|
| 4 | asset inventory |
Simtech Zhang
|
| 4 | 资产库/清单/目录 |
Shang
|
Proposed translations
+1
12 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
6 mins
Simtech Zhang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
asset inventory
编制资产目录，资产目录编制
5 hrs
资产库/清单/目录
asset指的是系统里安装的所有软件
Discussion