Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Family Proceedings Act
Croatian translation:
Obiteljski zakon
Added to glossary by
mxstojki
Feb 9, 2012 07:57
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Family Proceedings Act
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
obitelj
Family Proceedings Act 1980 (New Zealand)
Obiteljski zakon?
Obiteljski zakon?
Proposed translations
(Croatian)
4 +4 | Obiteljski zakon | Kolumbina Benčević Tomljanović |
Change log
Feb 9, 2012 09:31: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Obiteljski zakon
Element postupka iz engl. naziva nije baš zgodno uklapati kao "obiteljski postupak" jer se kao takav ne javlja u zakonodavno-sudskom kontekstu.
Naziv hrvatskog ekvivalenta je Obiteljski zakon, no možda bi iZakon o obiteljskim odnosima mogao biti adekvatan, malo širi prijevod
Naziv hrvatskog ekvivalenta je Obiteljski zakon, no možda bi iZakon o obiteljskim odnosima mogao biti adekvatan, malo širi prijevod
Example sentence:
Obiteljski zakon - pročišćeni tekst zakona. ... Zakon o obveznim odnosima ... i muškarca, te postupci nadležnih tijela u svezi s obiteljskim odnosima i skrbništvom
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Iva Halbauer
: Zakon o braku i "porodičnim" odnosima je bio na snazi do 1998. od tada - Obiteljski zakon.
2 hrs
|
hvala, Iva!
|
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
hvala, kolega!
|
|
agree |
Natasa Djurovic
1 day 21 hrs
|
hvala, kolegice!
|
|
agree |
Mirna Herman Baletić
3 days 3 hrs
|
hvala lijepa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion