Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take a balanced approach
French translation:
adopter une approche équilibrée
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Sep 8, 2011 17:49
13 yrs ago
English term
take a balanced approach
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Management course
COACHES AND DEVELOPS EMPLOYEES
Creates a “learning” culture that enables individuals to reach their maximum potential and builds the capability of the organization.
TIPS
• In regular development conversations with your direct reports, take a balanced approach: Ask for their thoughts about career goals, strengths and areas for development, and then share your own ideas.
Creates a “learning” culture that enables individuals to reach their maximum potential and builds the capability of the organization.
TIPS
• In regular development conversations with your direct reports, take a balanced approach: Ask for their thoughts about career goals, strengths and areas for development, and then share your own ideas.
Proposed translations
(French)
3 +8 | adoptez une approche équilibrée | Johanne Bouthillier |
Change log
Sep 16, 2011 18:29: Johanne Bouthillier Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
adoptez une approche équilibrée
-
Peer comment(s):
agree |
Germaine
3 mins
|
merci
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
7 mins
|
merci
|
|
agree |
Isabelle F. BRUCHER (X)
: Is this really a PRO question?
9 mins
|
merci
|
|
agree |
Cathy Przybylski
26 mins
|
merci
|
|
agree |
Gaetan Asselin (X)
2 hrs
|
merci
|
|
agree |
mimi 254
15 hrs
|
merci
|
|
agree |
enrico paoletti
1 day 44 mins
|
merci
|
|
agree |
Savvas SEIMANIDIS
1 day 16 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
Je pense que c'est plus près de l'intention du texte, mais "plus loin" du texte en soi.
Ah, ces dilemmes du vendredi !
Bonne fin de semaine à tous et à toutes !