Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
client on boarding platforms
French translation:
plateformes d\'intégration des clients
Added to glossary by
Sandrine Nouvel
Mar 28, 2013 12:35
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The right word in the right place
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
client on boarding platforms
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Global Anti-Money Laundering (GAML) Policy
Platform will link related accounts to maintain a comprehensive understanding of clients and accounts throughout the bank and across lines of business and client on boarding platforms to support globally consistent standards, policies and practices.
Proposed translations
(French)
| 3 | plateformes d'intégration des clients |
Hervé Michaud
|
| 3 | un client des plates-formes de réception |
lecourt
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
plateformes d'intégration des clients
Bonjour,
On-boarding, ici, pourrait se traduire par l'intégration, au sens de l'accueil de la clientèle et/ou de ses données.
Dans cette expression, c'est surtout la fonction de ces plateformes qu'il conviendra de qualifier, d'où ma suggestion.
On-boarding, ici, pourrait se traduire par l'intégration, au sens de l'accueil de la clientèle et/ou de ses données.
Dans cette expression, c'est surtout la fonction de ces plateformes qu'il conviendra de qualifier, d'où ma suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'était aussi ma conclusion"
4 hrs
un client des plates-formes de réception
En se basant sur les bonnes idées des autres ...
Discussion