Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a predicted future downhill descent
French translation:
une descente (à venir) prévue
Added to glossary by
Didier Fourcot
Apr 19, 2016 15:53
9 yrs ago
English term
a predicted future downhill descent
English to French
Tech/Engineering
Patents
ENERGY MANAGEMENT SYSTEM AND FUEL SAVING METHOD FOR A HYBRID ELECTRIC VEHICLE
energy management controller is arranged to, upon establishing a potential for increased amount of recuperated energy during a predicted future downhill descent, direct electrical power from said ESS to said at least one additional electrical auxiliary device for the purpose of reducing the electrical charge level of the ESS, such that an increased amount of energy may be recuperated and stored in said ESS during said predicted future downhill descent.
Proposed translations
(French)
4 +2 | une descente (à venir) prévue |
Didier Fourcot
![]() |
4 | une descente prévue à venir |
FX Fraipont (X)
![]() |
4 | durant une période prévue de diminution.... |
HERBET Abel
![]() |
3 +1 | durant une baisse anticipée |
CarolineRodg (X)
![]() |
Change log
Apr 21, 2016 12:16: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
une descente (à venir) prévue
Le système prévoit une descente (downhill descent est un peu redondant, une descente en français suffira), de même la descente prévue est bien à venir dans l'esprit d'un français, on peut le rétablir si le brevet doit passer un contrôle qualité sur tous les mots
Le système de prévision peut par exemple utiliser les informations du GPS, un certain nombre de système de gestion de moteurs thermiques le font déjà
Le système de prévision peut par exemple utiliser les informations du GPS, un certain nombre de système de gestion de moteurs thermiques le font déjà
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
une descente prévue à venir
..
37 mins
durant une période prévue de diminution....
suggéré
+1
1 hr
Something went wrong...