Oct 25, 2004 08:38
19 yrs ago
English term
Germany
hier: opportunity
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
"The XX (name of a city) Citizen's Guide to Opportunity"
Hallo!
Es handelt sich hier um den Namen eines (Hand-)Buchs, in dem es um die Emfehlung bestimmter Tätigkeiten geht, die die Bürger ausüben sollten.
Danke!
Hallo!
Es handelt sich hier um den Namen eines (Hand-)Buchs, in dem es um die Emfehlung bestimmter Tätigkeiten geht, die die Bürger ausüben sollten.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Erfolg |
vhz
|
| 3 +1 | Möglichkeiten |
Kathinka van de Griendt
|
| 4 | günstige Gelegenheiten |
Imme Haage
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Erfolg
one option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+1
19 mins
Kathinka van de Griendt
Native in English
&
German
Specializes in field
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Möglichkeiten
wie in "das Land der unbegrenzten Möglichkeiten"? Noch 'ne Möglichkeit :-))
Peer comment(s):
| agree |
Steve Yates
: ciould perhaps expand to 'Betaetigungsmoeglichkeiten'
51 mins
|
|
thanks
|
3 hrs
günstige Gelegenheiten
bleibt etwas näher am ursprünglichen Sinn
Discussion