Jan 17, 2019 09:15
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
fair values
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
As mentioned above, we are reinvesting proceeds from these sales into corporate bonds, where sound company balance sheets and spreads in line with ***fair values*** offer an attractive entry point.
Wie würdet ihr im Zusammenhang mit Unternehmensanleihen "fair values" übersetzen?
Wie würdet ihr im Zusammenhang mit Unternehmensanleihen "fair values" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Fair Values |
MoSpa
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Fair Values
Fair-Value-Spread wird auch im Deutschen verwendet:
"Die wichtigste Information ist dabei der Fair-Value-Spread, der mit dem Spread im Markt verglichen wird. Dieser berücksichtigt neben der Seniorität eines Bonds, der Laufzeit, der Größe einer Firma und dem Zinsniveau auch die Risikoneigung des Marktes, auch Lambda genannt. Dieser Wert schwankt im Zeitablauf und hat eine direkte Wirkung auf die Credit Spreads." http://www.northchannelbank.de/presse/aktuelles-pressemeldun...
"Die wichtigste Information ist dabei der Fair-Value-Spread, der mit dem Spread im Markt verglichen wird. Dieser berücksichtigt neben der Seniorität eines Bonds, der Laufzeit, der Größe einer Firma und dem Zinsniveau auch die Risikoneigung des Marktes, auch Lambda genannt. Dieser Wert schwankt im Zeitablauf und hat eine direkte Wirkung auf die Credit Spreads." http://www.northchannelbank.de/presse/aktuelles-pressemeldun...
Example sentence:
US-Hochzinsanleihen: Implizite Ausfallquote und Fair Value Spread
Reference:
http://www.jpmorganassetmanagement.de/DE/dms/High_Yield_[PRT]_[DE_DE].pdf
http://www.bondeconomics.com/2015/11/primer-what-is-fair-value-of-credit.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön :-)"
Discussion