Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedging
Greek translation:
αντιστάθμιση του κινδύνου
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Nov 27, 2006 17:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
hedging
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Market Trend or Directional strategies are used by the majority of hedge funds. These strategies have a large degree of exposure to the broad movements of the market. Such strategies include:
- Macro funds. This type of strategy involves looking at global trends and placing large directional bets on for example currencies, interest rates, or commodities;
- Long/Short strategies try to exploit perceived anomalies in the prices of securities. ‘Equity hedge’ strategies involve holding a portfolio of long and short stock positions in order to negate the impact of general market movements. In this way the funds may have positive performance irrespective of the direction of the market;
- Emerging market strategies involve investing in emerging markets which tend to have higher inflation and volatile growth. This strategy often does not involve shorting or hedging due to restrictions that may be in place in many emerging markets on short sales.
- Macro funds. This type of strategy involves looking at global trends and placing large directional bets on for example currencies, interest rates, or commodities;
- Long/Short strategies try to exploit perceived anomalies in the prices of securities. ‘Equity hedge’ strategies involve holding a portfolio of long and short stock positions in order to negate the impact of general market movements. In this way the funds may have positive performance irrespective of the direction of the market;
- Emerging market strategies involve investing in emerging markets which tend to have higher inflation and volatile growth. This strategy often does not involve shorting or hedging due to restrictions that may be in place in many emerging markets on short sales.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +5 | αντιστάθμιση |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+5
20 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
228
Selected
αντιστάθμιση
Αντισταθμίζω. Παίρνω τα αναγκαία μέτρα για να εξουδετερώσω (αντισταθμίσω) τυχόν μελλοντική ζημία από διακύμανση των τιμών (σε περίπτωση ανάληψης υποχρέωσης για μελλοντκή αγορά ή πώληση).
Μέτρα διασφάλισης από μελλοντικές διακυμάνσεις των τιμών ή από άλλους κινδύνους.
Δες Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλο (και ΛΟΟ ΜΑΤΖΕΝΤΑ)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-27 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Τεχνικές αντιστάθμισης (hedging techniques) · Χρηματιστηριακή πληροφόρηση στο world wide web. Επιπροσθέτως, όλοι οι εκπαιδευόμενοι θα μελετήσουν: ...
www.adex.ase.gr/AdexHomeGR/ns/education/courses/course8/
Οι αεροπορικές εταιρίες που έχουν επιλέξει να μην κάνουν hedging στο κόστος καυσίμων, όπως η Ryanair και η Iberia, είναι προφανώς οι πλέον ευνοημένες από τη ...
www.euro2day.gr/articles/116120/
http://www.proz.com/kudoz/539548
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-27 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και στην περίπτωση "αντιστάθμιση του κινδύνου"
Μέτρα διασφάλισης από μελλοντικές διακυμάνσεις των τιμών ή από άλλους κινδύνους.
Δες Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλο (και ΛΟΟ ΜΑΤΖΕΝΤΑ)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-27 17:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Τεχνικές αντιστάθμισης (hedging techniques) · Χρηματιστηριακή πληροφόρηση στο world wide web. Επιπροσθέτως, όλοι οι εκπαιδευόμενοι θα μελετήσουν: ...
www.adex.ase.gr/AdexHomeGR/ns/education/courses/course8/
Οι αεροπορικές εταιρίες που έχουν επιλέξει να μην κάνουν hedging στο κόστος καυσίμων, όπως η Ryanair και η Iberia, είναι προφανώς οι πλέον ευνοημένες από τη ...
www.euro2day.gr/articles/116120/
http://www.proz.com/kudoz/539548
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-27 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και στην περίπτωση "αντιστάθμιση του κινδύνου"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί... Καλό βράδυ..."
Something went wrong...