Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced contact design
Italian translation:
design avanzato del contatto (elettrico)
Added to glossary by
Mario Altare
Sep 19, 2016 16:32
8 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
advanced contact design
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
connettori
The XXX [nome del prodotto] connector’s ** advanced contact design ** achieves its 800A* continuous rating by utilising an arrangement of 29 transfer bridges. Each transfer bridge is rated at 30A, giving a total of 870A* per contact.
"SubJect to environmental factors and cable choice etc.
"SubJect to environmental factors and cable choice etc.
Proposed translations
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
883
Selected
struttura/design avanzata/o del contatto (elettrico)
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni14 ore (2016-09-23 07:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni14 ore (2016-09-23 07:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto) :-)"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
203
design innovativo del contatto (elettrico)
connector’s advanced contact design = design innovativo ( d ' a v a n g u a r d i a ) del contatto (elettrico) del connettore
Connettore elettrico
https://it.wikipedia.org/wiki/Connettore_elettrico
Un connettore elettrico è un componente elettrico, o un'area di un circuito stampato (vedi ... e va a contatto con il conduttore senza tagliarlo, la stabilità del contatto elettrico è garantito dalla sua struttura che gli permette di automantenersi.
Connettore elettrico
https://it.wikipedia.org/wiki/Connettore_elettrico
Un connettore elettrico è un componente elettrico, o un'area di un circuito stampato (vedi ... e va a contatto con il conduttore senza tagliarlo, la stabilità del contatto elettrico è garantito dalla sua struttura che gli permette di automantenersi.
+1
1 hr
progettazione avanzata (di contatto)
in questo ambito parlerei di progettazione
master: Master ICT e progettazione avanzata
master.i-learn.unito.it/course/index.php?categoryid=2
Master ICT e progettazione avanzata. Il Master si propone di formare una figura professionale con conoscenze e competenze specifiche nel campo dello ...
Progettazione avanzata di macchine e impianti | Università degli Studi ...
www.unipr.it/node/9769
Progettazione avanzata di macchine e impianti. DATA DI PUBBLICAZIONE: 16 Luglio 2014. bando_borse_di_ricerca-montanari_-_01.pdf. Creato il Mercoledì ...
master: Master ICT e progettazione avanzata
master.i-learn.unito.it/course/index.php?categoryid=2
Master ICT e progettazione avanzata. Il Master si propone di formare una figura professionale con conoscenze e competenze specifiche nel campo dello ...
Progettazione avanzata di macchine e impianti | Università degli Studi ...
www.unipr.it/node/9769
Progettazione avanzata di macchine e impianti. DATA DI PUBBLICAZIONE: 16 Luglio 2014. bando_borse_di_ricerca-montanari_-_01.pdf. Creato il Mercoledì ...
Something went wrong...