Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Comprehensive Attendance Policy
Italian translation:
programma CAP (Comprehensive Attendance Policy, politica generale sulla frequenza)
Added to glossary by
Alessandra Muzzi
Jan 17, 2018 01:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Comprehensive Attendance Policy
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
The Budget also continues the two-year $60 million appropriation, first enacted in FY 2017, to accelerate reimbursement for the **Comprehensive Attendance Policy** (CAP) program.
Proposed translations
(Italian)
3 | programma CAP (Comprehensive Attendance Policy, politica generale sulla frequenza) | Alessandra Muzzi |
Change log
Jan 18, 2018 18:13: Alessandra Muzzi Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
programma CAP (Comprehensive Attendance Policy, politica generale sulla frequenza)
I risultati della ricerca Google sembrano puntare tutti a siti di scuole dello stato di New York. Si tratta quindi di un concetto molto specifico che non può avere una traduzione standard in italiano. Propongo di usare l'acronimo preceduto da "programma" e una spiegazione tra parentesi alla prima occorrenza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...