Aug 23, 2001 15:09
22 yrs ago
3 viewers *
English term
without missing a beat
English to Italian
Other
"Without missing a beat, she smiles coyly at ***** and asks...."
To explain the story, the woman has just yelled at a man for raping her in high school and, then, "without missing a beat," she turns to another guy to ask him if that's the sort of thing he was hoping to hear.
I wanted to delete the phrase but it is too important to do so.
To explain the story, the woman has just yelled at a man for raping her in high school and, then, "without missing a beat," she turns to another guy to ask him if that's the sort of thing he was hoping to hear.
I wanted to delete the phrase but it is too important to do so.
Proposed translations
(Italian)
0 | senza battere ciglio, senza scomporsi... | Floriana (X) |
Proposed translations
12 mins
Selected
senza battere ciglio, senza scomporsi...
...cambiando registro su due piedi.
Ovviamente, il concetto รจ che la donna passa da una situazione ad un'altra completamente diversa cambiando immediatamente marcia. Dipende dal resto della frase...
Floriana
Ovviamente, il concetto รจ che la donna passa da una situazione ad un'altra completamente diversa cambiando immediatamente marcia. Dipende dal resto della frase...
Floriana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie un'altra volta, Floriana!
Auguri
John Arce"
Something went wrong...