https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/psychology/4785856-to-tease-apart.html

Glossary entry

English term or phrase:

to tease apart

Italian translation:

Astrarre

Added to glossary by pamico
Apr 26, 2012 09:41
12 yrs ago
English term

to tease apart

English to Italian Social Sciences Psychology
However, it is possible to tease apart the predictions of the recognition heuristic and
more complex models of reasoning.

Proposed translations

17 mins
Selected

Astrarre

Un ulteriore suggerimento
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

separare delicatamente

Something went wrong...
4 mins

ricavare separatamente / separare / estrapolare

.
Something went wrong...
7 mins

differenziare/isolare

.
Something went wrong...
14 mins

distinguere

io userei verbo, però vanno bene anche altri sinonimi già suggeriti.

E' possibile distinguere tra le previsioni basate sull'euristica del riconoscimento e quelle basate su modelli di ragionamento più complessi.
Something went wrong...