https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/telecommunications/1529020-clear-code.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
heavy pan
Definite agreement
Sep 3, 2006 17:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term

clear code

English to Italian Tech/Engineering Telecom(munications) comandi di un telefono
Elenco di comandi di un telefono. "Cancella codice"? o ho capito tutto sbagliato? Grazie in anticipo per qualsiasi conferma/smentita

TONE/PULSE
ALARM TIME
ALARM SOUND
SET PREFIX
PHONE LOCK
UNLOCK
LOCK
NEW CODE
**CLEAR CODE**
Proposed translations (Italian)
3 +1 Codice di reset

Discussion

Vittorio Preite Sep 3, 2006:
No, hai capito bene. Significa "annulla quello che hai fatto finora e non รจ stato salvato"

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Codice di reset

Il "clear code" dovrebbe essere il codice che, digitato, riporta la configurazione del telefono a quella di fabbrica, annullando quindi tutte le personalizzazioni.
Example sentence:

http://forums.mobiledia.com/topic38528.html

Peer comment(s):
agree P.L.F. Persio : bravo, non sbagli un colpo
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Valter (e grazie anche a Vittorio)!"