https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-technology/6528233-core-load.html

Glossary entry

English term or phrase:

core load

Polish translation:

główny plik wykonywalny

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 18, 2018 20:01
6 yrs ago
English term

core load

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) astronomia, eksploracja kosmosu, inżynieria
"So the team loaded the ship’s computer with a series of thousands of commands, called the core load, that would begin to execute
when the craft was 6.5 days from Pluto."

- fragment z prelekcji TED o sondzie New Horizons https://www.youtube.com/watch?v=vyUnzfMh-zA

inne źródło:

"On July 4, 2015, just ten days before the Pluto flyby, Bowman and her team arrived early
at the MOC so they could upload very special instructions to New Horizons. Called the core load,
this sequence of commands covered the intense period of observations for ten days..."


https://books.google.pl/books?id=4iTyCwAAQBAJ&pg=PA22&lpg=PA...
Proposed translations (Polish)
2 główny plik wykonywalny
Change log

Jun 19, 2018 22:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

44 mins
Selected

główny plik wykonywalny

Core either means "main" ("special" instructions) or something that is loaded into the computer core. In either case, it is the main executable file.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"