Aug 5, 2020 10:54
3 yrs ago
21 viewers *
English term
United Kingdom
English < > Polish Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
National Referral Mechanism
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
immigration
trafficking Home Office unit.
Thank you:)
Thank you:)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | krajowe mechanizmy referencji/referencyjne |
geopiet
|
| 2 | narodowy system skierowań |
geopiet
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
krajowe mechanizmy referencji/referencyjne
W państwach, w których wprowadzono już Krajowe Mechanizmy Referencji (NRM) dla ofiar, inspektorzy pracy oraz instytucje egzekwowania prawa będą mogły sprawniej reagować na specyficzne potrzeby ofiar - https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---decla... - page 44
---
Podczas drugiego panelu „Doświadczenia krajowe i najlepsze praktyki z funkcjonowania regionalnego mechanizmu referencyjnego”, moderowanego przez pana Stevena Bremnera z Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie, swoje doświadczenia i najlepsze praktyki z tworzenia krajowych mechanizmów referencyjnych przedstawili: pani Maj van den Heuvel z niderlandzkiego Ministerstwa Sprawiedliwości, pani Inkeri Mellanen z fińskiej Służby Imigracyjnej i pan Vladimir Koman ze słowackiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. - http://www.handelludzmi.eu/hl/aktualnosci/6887,Jedenasta-Kon...
--
Jak przeciwdziałać handlowi ludźmi?
Każde państwo członkowskie powinno wprowadzić Krajowe Mechanizmy Referencji (z ang. NRM) w celu zapewnienia właściwej identyfikacji i pomocy ofiarom. - https://polskieradio24.pl/96/637/Artykul/588228,Wspolczesne-...
---
Podczas drugiego panelu „Doświadczenia krajowe i najlepsze praktyki z funkcjonowania regionalnego mechanizmu referencyjnego”, moderowanego przez pana Stevena Bremnera z Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie, swoje doświadczenia i najlepsze praktyki z tworzenia krajowych mechanizmów referencyjnych przedstawili: pani Maj van den Heuvel z niderlandzkiego Ministerstwa Sprawiedliwości, pani Inkeri Mellanen z fińskiej Służby Imigracyjnej i pan Vladimir Koman ze słowackiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. - http://www.handelludzmi.eu/hl/aktualnosci/6887,Jedenasta-Kon...
--
Jak przeciwdziałać handlowi ludźmi?
Każde państwo członkowskie powinno wprowadzić Krajowe Mechanizmy Referencji (z ang. NRM) w celu zapewnienia właściwej identyfikacji i pomocy ofiarom. - https://polskieradio24.pl/96/637/Artykul/588228,Wspolczesne-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:)"
17 mins
narodowy system skierowań
SUPPORT ENTITLEMENTS IN THE UK
NATIONAL REFERRAL MECHANISM FOR VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING
UPRAWNIENIA DO WSPARCIA W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE
NARODOWY SYSTEM SKIEROWAŃ DLA OFIAR HANDLU LUDŹMI
Z pozytywną decyzją dotyczącą “handlu” jest także możliwość pozostania w Zjednoczonym Królestwie z “prawem pobytu”.
With a positive ‘trafficking’ decision there is also a possibility to stay in the UK with ‘leave to remain’.
- https://tinyurl.com/y537lwok
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-08-05 11:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
RZĄDOWY SYSTEM POMOCY OFIAROM
W odpowiedzi na rosnącą skalę współczesnego niewolnictwa w Wielkiej Brytanii, w 2009 roku wprowadzono rządowy program pomocy ofiarom tychże przestępstw, tak zwany National Referral Mechanism (NRM). Potencjalna ofiara może zostać skierowana do NRM
- https://issuu.com/cooltura/docs/781 - page 6
NATIONAL REFERRAL MECHANISM FOR VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING
UPRAWNIENIA DO WSPARCIA W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE
NARODOWY SYSTEM SKIEROWAŃ DLA OFIAR HANDLU LUDŹMI
Z pozytywną decyzją dotyczącą “handlu” jest także możliwość pozostania w Zjednoczonym Królestwie z “prawem pobytu”.
With a positive ‘trafficking’ decision there is also a possibility to stay in the UK with ‘leave to remain’.
- https://tinyurl.com/y537lwok
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-08-05 11:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
RZĄDOWY SYSTEM POMOCY OFIAROM
W odpowiedzi na rosnącą skalę współczesnego niewolnictwa w Wielkiej Brytanii, w 2009 roku wprowadzono rządowy program pomocy ofiarom tychże przestępstw, tak zwany National Referral Mechanism (NRM). Potencjalna ofiara może zostać skierowana do NRM
- https://issuu.com/cooltura/docs/781 - page 6
Something went wrong...