https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/materials-plastics-ceramics-etc/1644593-regulatory-specialist.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

regulatory specialist

Portuguese translation: especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regulatory specialist
Portuguese translation:especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO)
Entered by: rhandler

00:39 Nov 17, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / MEDIDAS DE CONTROLE EM CASO DE ACIDENTE
English term or phrase: regulatory specialist
Consult a regulatory specialist to determine appropriate state or local reporting requirements, for assistance in waste characterization and/or hazardous waste disposal and other requirements listed in pertinent environmental permits
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 06:03
especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO)
Explanation:
Este é o especialista que deve ser consultado, para uma boa orientação quanto aos requisitos referidos (caracterização dos resíduos e/ou afastamento dos resíduos perigosos e outros requisitos).

Trabalhei nessa área uma boa parte de minha vida profissional, como engenheiro. Dê uma olhada no meu CV e verá. Até hoje ainda atuo, ocasionalmente.
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:03
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO)
rhandler
5especialista em assuntos regulamentares/legislação
Mariana Moreira
5especialista em regulamentação
Rildo Oliveira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
especialista em assuntos regulamentares/legislação


Explanation:
é uma pessoa que conhece bem a legislação local aplicável :)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
especialista em licenciamento ambiental (NESTE CASO)


Explanation:
Este é o especialista que deve ser consultado, para uma boa orientação quanto aos requisitos referidos (caracterização dos resíduos e/ou afastamento dos resíduos perigosos e outros requisitos).

Trabalhei nessa área uma boa parte de minha vida profissional, como engenheiro. Dê uma olhada no meu CV e verá. Até hoje ainda atuo, ocasionalmente.

rhandler
Local time: 06:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Muito obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
4 hrs
  -> Obrigado, Suzy.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
especialista em regulamentação


Explanation:
Há 451 resultados GOOGLE para 'especialista em regulamentação'

Um exemplo:

"Quando ainda engatinhava, em 1983, o CONAR foi submetido ao crivo do ***especialista em regulamentação*** J. J. Boddewyn, consultor da I.A.A."

Bom Trabalho!

Example sentence(s):
  • Antes de tomarmos qualquer decisão, convém consultarmos um especialista em regulamentação

    Reference: http://www.conar.org.br/html/artigos/300905.htm
Rildo Oliveira
Brazil
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations