Nov 3, 2009 17:11
14 yrs ago
English term
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
youthful systemic environment
English to Russian
Science
Genetics
Ascertain whether there is any role for, and physiological regulation of, elastin (de)calcification and vascular smooth muscle cell transdifferentiation to osteoblasts in a ***youthful systemic environment***.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | окружающая среда, соответсвующая условиям молодого организма (органа или ткани) |
Alieksei Seniukovich
|
Proposed translations
+1
23 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
окружающая среда, соответсвующая условиям молодого организма (органа или ткани)
!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-03 17:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл такой. Без контекста трудно.
Речь о том, что клетки трансдифференцируются в остеобласты в уловиях молодого организма или в культуре молодых клеток.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-03 17:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: "в условиях молодого организма".
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-03 17:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл такой. Без контекста трудно.
Речь о том, что клетки трансдифференцируются в остеобласты в уловиях молодого организма или в культуре молодых клеток.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-03 17:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: "в условиях молодого организма".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Алекс."
Something went wrong...