KudoZ question not available
Russian translation: подписка на события
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Apr 6, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / robot programming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | подписка на события or not... |
| ||
| 4 | ?настройки |
| ||
| 4 | индексирование событий |
| ||
| 3 | подписка на события |
|
Answers
9 mins confidence: 
?настройки Explanation: Это настройки, где указан перечень событий, которые нужно отслеживать. Смысл правильный, но точного термина не знаю. "Observation and instrumentation" The observer is implemented using the Java Virtual Machine Profiler Interface (JVMPI). Instrumentation of the monitored software can be configured using event filters. Event filters are mapped to JVMPI events subscriptions by the observer. ***Events JVMPI supports***: loading and unloading of classes, thread start/end, method entry/exit, object allocation/release/movement, garbage collection, contention of monitors (locking, not contention of the monitoring tool itself), .. Reference: http://arch.cs.utwente.nl/presentations/qtime-07nov2001.pps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
индексирование событий Explanation: ... для генерации страниц новостей, FAQ, и прочих, похожих по структуре информационных страниц, в которых индексирование событий проводится по дате. ... softportal.com/freesoftware/1339 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-04-06 18:20:32 GMT) -------------------------------------------------- Эта штука употребляется в смысле \"учет, запись...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
подписка на события or not... Explanation: When a device, program, object, etc. is "subcribed to <whatever> events", that device, program, etc. will get messages upon the events occurring. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
подписка на события Explanation: Из глоссария Oracle, например: Event Subscription - A registration indicating that a particular event is significant to a system and specifying the processing to perform when the triggering event occurs. Subscription processing can include calling custom code, sending the event message to a workflow process, or sending the event message to an agent. Reference: http://www.cs.uvm.edu/oracle9doc/workflow.901/a90181/gls.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations