KudoZ question not available

Spanish translation: animador, dibujante de animación, caricaturista, dibujante de caricaturas animadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	animator
Spanish translation:	animador, dibujante de animación, caricaturista, dibujante de caricaturas animadas
Entered by:	Oso (X)

23:20 May 8, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary / Profession

English term or phrase: animator

Video and Internet games grow in popularity every year and as an animator, I’m kept busy in my job creating those life-like 3-D characters and images. But before I begin my first drawing, I meet with the editors and creative directors for the project. We discuss ideas and brainstorm about the kinds of effects the images should have and how the characters and background should look. Then I take these ideas and create sketches, storyboards, and models for the editors to look over. Once they are approved, I create the drawings and animation on my computer. I work closely with the software designers and programmers for the project so that the animation coordinates with the functions of the game, but most of the time I work alone.

Irene

animador, dibujante de animación o caricaturista

Explanation:
Hola Irene,
Dos posibilidades. Seguro que hay más.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 23:25:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

\"Software para Mac. ... Sorenson Video 3 Ideal para la transmisión de video o audio en formato QuickTime ... Software avanzado para pintura y dibujo para el ***animador*** tradicional o digital ...\"
www.sistemacs.com.mx/software/web.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 23:26:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me parece muy bien, Irene.
¡Suerte!
Oso ¶:^)

Selected response from:

Oso (X)

Grading comment

Gracias

Creo que voy a usar dibujante de caricaturas animadas!!!

Te parece?

Irene

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

animador, dibujante de animación o caricaturista

Oso (X)

creador de animados

karin förster handley

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

animador, dibujante de animación o caricaturista

Oso (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 9863

Grading comment

Gracias

Creo que voy a usar dibujante de caricaturas animadas!!!

Te parece?

Irene

2 mins confidence:

creador de animados

Explanation:
-

karin förster handley
Local time: 21:28
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in pair: 613

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations