Feb 9, 2001 18:26
23 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
fulltime freelancer, 20 years experience
Native in: Chinese (Variant: Cantonese) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Spanish to English, and 3 more.
"heavy 100% cotton stitch count"
English to Spanish
Other
This is a term associated with apparel as is "Our garments are 12 singles yarn with a heavy 100% cotton stitch count"
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | cuenta de puntadas de 100% algodon pesado |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | See below, |
Ramón Solá
|
| 0 | costuras 100% en algodón grueso |
María Gabriela Morales
|
Proposed translations
1 hr
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
266
Selected
cuenta de puntadas de 100% algodon pesado
Esta es la manera de traduzir la frase tecnica inglesa.
Buena suerte.
Buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. I really appreciate it.
Jennifer"
3 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
See below,
Cuenta/conteo de puntadas firmes 100% de algodón...
12 hrs
María Gabriela Morales
Native in Spanish
Your partner in Latin America
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
costuras 100% en algodón grueso
Nuestros trajes/vestidos están realizados en telas/géneros de 12 hilos con costuras 100% en algodón grueso.
Sugerencia.
Gabriela
Sugerencia.
Gabriela
Something went wrong...