Jun 8, 2015 03:06
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
VWI
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Seguridad en el trabajo
Las siglas se refieren a procesos y manejo de desechos tóxicos y está relacionada a JSA (Job Safety Analysis). Aquí el párrafo:
"In addition, creating a single VWI for materials with similar spill response instructions is acceptable. With that being said, most plants will likely need multiple VWI’s to address the variety of materials used in our processes. As an example, powders versus liquids."
Agradezco su valiosa ayuda.
"In addition, creating a single VWI for materials with similar spill response instructions is acceptable. With that being said, most plants will likely need multiple VWI’s to address the variety of materials used in our processes. As an example, powders versus liquids."
Agradezco su valiosa ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Visual Work Instruction(s) |
lorenab23
|
| 4 | voluntary work initiative |
José J. Martínez
|
Change log
Jun 8, 2015 04:20: lorenab23 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Visual Work Instruction(s)
Instrucciones Visuales de Trabajo
Técnico de proceso de soldadura GMAW capaz de llevar a cabo ajustes y mejoras en el proceso de soldadura en línea, actualizar VWI's (Instrucciones Visuales de Trabajo),
http://mx.jobomas.com/tecnico-de-soldadura_iid_27793635
(149) Visual Work Instruction (VWI)
Production Operations organization at Northrop Grumman Corporation, has taken actions to implement simple to follow Visual Work Instructions (VWI) with graphical media that guides technician to complete their Jobs in the highest quality and most cost efficient manner. Manufacturing engineers previously used Microsoft® PowerPoint®
http://forums.sme.org/showthread.php?t=4647
Técnico de proceso de soldadura GMAW capaz de llevar a cabo ajustes y mejoras en el proceso de soldadura en línea, actualizar VWI's (Instrucciones Visuales de Trabajo),
http://mx.jobomas.com/tecnico-de-soldadura_iid_27793635
(149) Visual Work Instruction (VWI)
Production Operations organization at Northrop Grumman Corporation, has taken actions to implement simple to follow Visual Work Instructions (VWI) with graphical media that guides technician to complete their Jobs in the highest quality and most cost efficient manner. Manufacturing engineers previously used Microsoft® PowerPoint®
http://forums.sme.org/showthread.php?t=4647
Note from asker:
| Muchas gracias Lorena por tu tiempo. Saludos desde la ciudad de México |
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Tiene mucho sentido. :-)
1 hr
|
|
Gracias, un saludete con tu cara de petete ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realmente me fue muy útil la ayuda brindada, citando a nuestro colega con cara de petete: "tiene mucho sentido :-)" "
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
voluntary work initiative
this is what the acronym means
Note from asker:
| Gracias José, pero creo que el tema en el que encontramos las siglas no encuentro coherencia. Saludos desde México |
Discussion